Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.

他在吃蝸牛時(shí)做了個(gè)鬼臉。

L'escargot est un plat délicieux en France.

在法國(guó)，蝸牛是道美味的菜。

Il marche comme un escargot.

他走路慢的像蝸牛。

La coquille de l'escargot est jaune.

那個(gè)蝸牛殼是色的。

L'escargot est une spécialité de la cuisine fran?aise.

蝸牛是法餐中的特色菜。

Ca fera un escargot ... tout chaud !

熱乎乎的，他就會(huì)變成個(gè)蝸牛！

Il faisait une grimace en mangeant ses escargots.

他在吃蝸牛時(shí)做了個(gè)鬼臉。

Je voudrais porter ma maison sur mon dos dit l'escargot.

我想把我的房子帶在肩上，蝸牛說(shuō)。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你將來(lái)一天有機(jī)會(huì)去巴黎，我一定請(qǐng)你去餐廳吃法式蝸牛。

A.Mais sa fait au moins deux douzaines d’escargots.

可差未幾有兩打蝸牛哪！

Il va comme un escargot.

他走路慢的像蝸牛。

Bai est la construction d'un escargot et d'autres produits de transformation et de larges perspectives.

公司正興建白玉蝸牛等產(chǎn)品深加工車(chē)間，前景廣闊。

L'escargot rétracte ses cornes.

蝸?？s進(jìn)它的觸角。

Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).

海底火山蝸牛。發(fā)現(xiàn)于日本的海底火山。

Et comme il n'y avait plus de place, le petit escargot devait coucher à la belle étoile.

同時(shí)因?yàn)橐呀?jīng)沒(méi)有的地方給他睡覺(jué)，這只小蝸牛必須要在星星的照耀下睡覺(jué)。

Le travail de déminage en cours se poursuit à un rythme d'escargot dans les pays les plus inondés de mines.

因此在受地雷影響最大的國(guó)家，正在進(jìn)行的排雷工作的進(jìn)展如蝸牛般緩慢。

Par exemple, en Bretagne, les escargots sont très célèbres et à Marseille, on aime prendre une bouillabaisse, une soupe avec du poisson.

例如布列塔尼的蝸牛很有名，而在馬賽，人們喜歡喝普羅旺斯湯，這是一種魚(yú)湯。

D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.

來(lái)自一股自然的好奇心，同時(shí)因?yàn)檫@東西根本一動(dòng)不動(dòng)，這只小蝸牛就接近去看個(gè)究竟和小心翼翼地調(diào)查里面究竟是什么。

V. Le canard, le papillon, la souris et l'escargot sont des animaux qui pondent tous des oeufs sauf un. Veuillez trouver l'intrus.

鴨子、蝴蝶、老鼠和蝸牛除其中之一外，都是下蛋（個(gè)兒有大有?。┑膭?dòng)物，請(qǐng)找出那例外動(dòng)物。

Les lièvres de mer, escargots mous dépourvus de coquille, ont attiré l'attention des chercheurs en raison de leurs mécanismes de défense chimiques.

海兔作為柔軟和“無(wú)殼”的螺，吸引了研究者對(duì)其化學(xué)防衛(wèi)機(jī)制的興趣。