Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

唱片不失真地放出錄下聲。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

，他對事物看法值得記錄。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司長江航運集體在深圳注一聯(lián)營企業(yè)。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

現(xiàn)己在國工商總局注了"旭冠’商標。

Les foyers possédant déjà deux chiens d?ment enregistrés auront le droit de les garder.

已經(jīng)養(yǎng)了兩只狗并對其進行合法注庭，將有權繼續(xù)喂養(yǎng)它們。

Est un travailleur indépendant, ne sont pas encore enregistrées, de commencer à fonctionner en 2004.

屬個體經(jīng)營，還未注公司名，從二00四年開始經(jīng)營。

On a enregistré une forte baisse des ventes.

銷量出現(xiàn)了大幅下降。

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

這些樂隊把他們專輯錄在磁帶上。

Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.

并注“諾友”商標。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

在歐盟注生出口企業(yè)。

Toutes ces entreprises sont enregistrées au Kenya.

所有這些企業(yè)都在肯尼亞注。

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38個登記在政黨。

Vingt-six grandes confessions religieuses sont enregistrées au Bélarus.

在白俄羅斯登記大型宗教團體有26個。

Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.

而這些案例中有正好100項被登記為調查案例。

La Sierra Leone compte 28 partis politiques enregistrés.

塞拉利昂有28個已登記政黨。

Des progrès ont été enregistrés au niveau mondial.

在全球規(guī)模上，注意到一些成功例子。

Sources jour Honeysuckle Limited Fengqiu enregistrés dans le comté, province du Henan.

天源金銀有限公司注于河南省封丘縣。

Wando, une Shenzhen-Hong-Kong a enregistré trois nouveaux services de logistique.

一莞深港三地注新興物流服務機構。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于一九九四年，在上海市登記注，主營電話交換機（集團電話）。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我認為，很明顯，我們遭到了挫折。