enjoliver

音標(biāo)：[ɑ???live]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 enjoliver 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 美化，

2. 加細(xì)節(jié)潤(rùn)色

s'enjoliver v. pr.
變得更美；被加細(xì)節(jié)潤(rùn)色得更好：
L'histoire s'enjolive sous sa plume. 故事在他的筆下被潤(rùn)色得更好。

常見用法
ces plantes enjolivent ton balcon這些植物

扮著你的陽臺(tái)

Fr helper cop yright

近義、反義、派生詞典

近義詞：

agrémenter, broder, décorer, embellir, ornementer, orner, parer, farder, enrichir, exagérer, garnir, égayer, historier, émailler, rehausser, broder sur, amplifier, romancer

反義詞：

déparer, enlaidir, caricaturer, défigurer, enlaidissant

聯(lián)想詞

embellir使美，使更美;agrémenter

，

綴;égayer使悅目，

，潤(rùn)色;décorer

，

;sublimer使理想化純化;adoucir使柔和;rehausser增高，加高，升高;dissimuler掩

，隱瞞;peaufiner提煉;raconter敘述，講述;déformer使變形，使走樣;

法語例句庫

Ces plantes enjolivent ton balcon.

這些植物扮著你的陽臺(tái)。

Il a enjolivé son récit.

他把故事潤(rùn)了一番。

Pour autant, vous ne devez pas enjoliver la réalité, car certains patrons ont une réputation qui dépasse largement les portes de leur entreprise !

然而，你也不要美化現(xiàn)實(shí)，因?yàn)橛行├习搴苡忻?/p>

à présent, le Japon enjolive ses crimes passés contre l'humanité, notamment en déformant l'histoire et en affirmant que le jugement international de ses crimes de guerre doit être révisé.

日本現(xiàn)在粉其過去危害人類的罪行，比如，歪曲其戰(zhàn)爭(zhēng)罪的過去歷史，同時(shí)還聲稱應(yīng)當(dāng)重新審查對(duì)其戰(zhàn)爭(zhēng)罪所進(jìn)行的國際審判。

Mme Tsoumani (Grèce) déclare se présenter devant le Comité non pas pour enjoliver la situation des femmes en Grèce - car ce pays n'a pas encore atteint le degré d'égalité entre les sexes souhaitable; elle souhaite plut?t présenter les efforts déployés dans son pays contre différentes formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi que les principaux résultats déjà obtenus, le cas échéant.

Tsoumani女士（希臘）說，她來到委員會(huì)前，不是為了描繪關(guān)于希臘婦女狀況的過的圖景。