Des poursuites ont été engagées dans trois cas.

已著手審理三宗刑案件。

La prochaine étape décisive sera engagée le 15 mars.

將在3月15日采取下一關(guān)鍵步驟。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

歐盟充分承諾應(yīng)這項(xiàng)挑戰(zhàn)。

D'autres organisations se sont engagées sur la même voie.

其他組織正在努力發(fā)展類似體制能力。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘書長代表進(jìn)行了廣泛密集協(xié)商。

Les activités ainsi engagées concernent aussi à présent le domaine politique.

這方面活動(dòng)也擴(kuò)展到政治領(lǐng)域。

La victoire sera impossible sans une coopération internationale engagée et volontaire.

沒有堅(jiān)定不移國際合作就不可能取得勝利。

Par ailleurs, l'Union centrale est engagée dans une coopération internationale.

中央聯(lián)盟也參與國際合作。

Des poursuites ont été engagées contre trois membres de la communauté chypriote grecque.

其結(jié)果是三名希族塞提出刑指控。

Toutefois, des dépenses importantes sont engagées pour l'achat des deux médicaments brevetés.

然而，在購買兩種專利藥品時(shí)卻造成了巨額開支。

Une évaluation sur trois ans de l'application de cette loi a été engagée.

我們該法律執(zhí)行情況進(jìn)行了三年評價(jià)。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各黨派還承諾重新編制毀壞或丟失公民登記冊。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

針員司法訴訟程序不符合國際標(biāo)準(zhǔn)。

En outre, nous sommes soutenus par des personnes fortement engagées du système des Nations Unies.

此外，我們還得到聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)高度忠誠支助。

Les mesures de confiance engagées par la MANUTO doivent encore être renforcées à cet égard.

由聯(lián)東支助團(tuán)開始建立信任工作仍然需要進(jìn)一步鞏固。

La Communauté économique des états de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) était étroitement engagée.

西非國家經(jīng)濟(jì)共同體(西非經(jīng)共體)密切參與了有關(guān)活動(dòng)。

Les différentes tentatives législatives engagées aux états-Unis pour assouplir l'embargo vont dans le même sens.

美利堅(jiān)合眾國境內(nèi)放松封鎖各種立法嘗試也支持了這一看法。

La Norvège demeure fermement déterminée et engagée.

挪威仍堅(jiān)定保持其承諾和介入。

Nous approuvons les initiatives engagées pour les neutraliser.

我們支持遏制該問題各項(xiàng)舉措。

La communauté internationale ne peut rester engagée en permanence.

國際社會(huì)不可能永遠(yuǎn)參與。