Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他們相互間竊竊私語說她可能是懷孕了。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他為了我懷孕媽媽放棄了學業(yè)。

Il est imprévu qu'elle est enceinte.

她意外地懷孕了。

Une version anglaise est disponible dans cette enceinte.

本大會堂可取閱該件英本。

Les questions maritimes sont discutées dans plusieurs enceintes.

海運問題也正幾個不同論壇進行討論。

De nombreux accueils concernent des jeunes mamans mineures enceintes.

為未成年孕婦安排了多項接待服務。

Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.

我們面臨著青少年未婚懷孕現(xiàn)象。

Nous sommes tous conscients de nos difficultés dans cette enceinte.

我們大家都意識到這一論壇面臨困難。

Ils réuniraient toutes les ames dans la même enceinte.

他們要把所有靈魂都驅(qū)趕到同樣精神封閉之中。

Des travaux conceptuels sont actuellement menés dans différentes enceintes internationales.

目前，許多國際論壇正集思廣益。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

不久她懷孕了。她和醫(yī)生都不知道怎么辦。

De tels dirigeants n'ont rien à faire dans cette enceinte.

這個論壇上不應有這樣領導。

Nous espérons pouvoir régulièrement travailler avec eux dans d'autres enceintes.

我們期待著經(jīng)常其他論壇看到他們。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他懷孕妻子身體有問題，而且他們房子太小。

Les défis décrits aujourd'hui dans cette enceinte ne sont pas nouveaux.

今天這個會議上描述各種挑戰(zhàn)并非新挑戰(zhàn)。

Beaucoup ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour être s?res.

許多監(jiān)獄都沒有堅固圍墻來保護監(jiān)獄設施。

Mais nous devons aussi poursuivre les efforts engagés dans d'autres enceintes.

但是，我們還必須其他論壇進行努力。

D'autres restrictions s'appliqueront dans l'enceinte du Centre de conférences.

會議中心建筑群內(nèi)，將對行動實施某些其它限制。

Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.

我們也希望大會這里同樣這樣做。

Ils ont deux enfants et son épouse est présentement enceinte de jumeaux.

他們有兩個子女，目前其配偶懷著雙胞胎。