Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果在生病的情況下抽到，示著恢復(fù)健康和痊愈。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下雨，宴會(huì)將在花園里舉行。

Voici votre livret de dép?t. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

這是你的存折，請(qǐng)保管好，若遺矢請(qǐng)通知我們。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一屆奧運(yùn)會(huì)之后技術(shù)手冊(cè)將根據(jù)需要做出修正。

250 Voici votre livret de dép?t. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

這是您的存折,請(qǐng)保管好,若遺失請(qǐng)通知我們.

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那兒的生態(tài)環(huán)境非常脆弱，以至環(huán)境破壞情況無(wú)法得以有效地修復(fù)。

Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.

只有游蕩的小販。如果嚴(yán)詞拒絕的話，他們也不是那么黏人。

Il en va de même en cas de dissolution de l'organisation.

在國(guó)際組織結(jié)束業(yè)務(wù)的情況下，這也同樣適用。

Il en va de même pour les hommes en cas de congé de paternité.

這對(duì)享受陪產(chǎn)假的男子同樣適用。

Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.

職業(yè)康復(fù)的工資補(bǔ)償. 如果發(fā)生工傷殘，按殘金的金額，但如果工傷殘因工傷或職業(yè)病造成，則按40年合格期所獲得普通殘金為金額。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后的犯罪最高懲罰為刑期和罰款加倍。

Quels recours existe-t-il en cas de non-application?

在出現(xiàn)不遵守情況時(shí)有哪些補(bǔ)救措施？

Les sanctions applicables en cas de non-respect des obligations.

不遵守義務(wù)的行為應(yīng)受到的處罰。

Les états restent les premiers intervenants en cas de menaces.

在應(yīng)對(duì)當(dāng)今的各種挑戰(zhàn)時(shí)，國(guó)家仍然站在最前列。

Le Groupe d'appui se réunit en cas de besoin.

伙伴小組根據(jù)需要臨時(shí)召開(kāi)會(huì)議。

En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?

是否僅在情況較嚴(yán)重時(shí)才算違反？

Au Pérou, en cas de récidive, l'amende peut être doublée.

在秘魯，如果再犯，可以加倍罰款。

Elle pourrait également indiquer les peines encourues en cas de viol.

她還希望提供有懲罰強(qiáng)奸犯罪的信息。

Des peines devraient être imposées en cas de transgression de ces règles.

違反這些規(guī)定者必須受到懲處。

Conformément à cette loi des sanctions sont prévues en cas de non-respect.

該法對(duì)違法行為的處罰作了規(guī)定。