Le mauvais temps nous a emprisonnés toute la journée à la maison.

惡劣的天氣使我們整天出不了門。

Toutes les victimes seraient emprisonnées en Syrie.

據(jù)報告，所有受害者都關(guān)押在敘亞。

Des douzaines de Sahraouis ont été emprisonnés et torturés.

許多撒哈拉人被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，遭受了酷刑。

Les personnes qui enfreignent les lois en vigueur sont emprisonnées.

違現(xiàn)行法律者被關(guān)押在監(jiān)獄里。

Six médecins bulgares ont été emprisonnés en Libye il y a six ans.

我們有六名保加亞醫(yī)生六年前在比亞被抓，然后被關(guān)在監(jiān)獄中。

L'équateur se fixait pour objectif d'être un pays sans enfants emprisonnés.

厄瓜多爾確立了建設(shè)監(jiān)獄無兒童國家的目標(biāo)。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

我漸漸地被監(jiān)禁在一種磨滅我幸福生活的常規(guī)中。

Il est absolument inacceptable que des représentants du peuple palestinien, d?ment élus, soient emprisonnés.

囚禁巴人民的合法選舉代表是絕對不可接受的。

Plusieurs d'entre eux ont été emprisonnés dans la prison fédérale de Porto Rico.

許多人被監(jiān)禁在波多黎各的聯(lián)邦監(jiān)獄。

Nombre d'entre eux ont été emprisonnés, harcelés, attaqués, violés, pris en otage ou tués.

許多工作人員被拘留、騷擾、襲擊、強奸、扣為人質(zhì)和殺害。

De nombreuses personnes inculpées et condamnées lors de ces poursuites déjà anciennes sont toujours emprisonnées.

在過去的這些起訴中被定罪和判刑的許多人仍被監(jiān)禁。

La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.

據(jù)報道，蘇丹監(jiān)獄中的大多數(shù)婦女是由于這些類型的犯罪而被監(jiān)禁。

Quel que soit le moment, environ 10?millions de personnes dans le monde sont emprisonnées.

在任何時候，全世界大約有1千萬人受到監(jiān)禁。

D'après le Gouvernement, M. Al-Khodri est aujourd'hui emprisonné après avoir été jugé et condamné.

據(jù)政府說，Al Khodri先生在經(jīng)過審判和定罪后，現(xiàn)正在服刑。

Il avait de plus affirmé avoir été emprisonné à trois reprises au Viet?Nam et torturé.

他還堅持說他曾經(jīng)在越南被監(jiān)禁三次并受到酷刑。

Il est emprisonné depuis cinq ans.

他已在監(jiān)獄里關(guān)了五年。

Des villes entières sont emprisonnées derrière des murs.

整個城市在城墻之后成了監(jiān)獄。

Toute personne soup?onnée pour des raisons politiques est emprisonnée.

任何因政治原因受到懷疑的人都被投入監(jiān)獄。

Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.

據(jù)稱這一群人的一些成員被綁架和監(jiān)禁。

Ces jeunes étaient surreprésentées parmi les personnes détenues et emprisonnées.

遭拘留和監(jiān)禁的土著青年人比例過大。