Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我們贊揚他們所做不懈努力和表現出堅忍不拔精神。

Nous poursuivons nos efforts pour appliquer notre stratégie.

我們繼續(xù)努力執(zhí)行我們戰(zhàn)略。

Aujourd'hui, il faut rendre hommage à leurs efforts.

他們努力在今天應受到稱贊。

Isra?l continuera de consacrer ses efforts à cet objectif.

以色列將繼續(xù)致力于實現這一目標。

Le Comité doit redoubler d'efforts dans ce sens.

委員會應加倍努力，以實現那一目標。

Parallèlement, la communauté internationale doit également maintenir son effort.

與此同時，國際社會必須堅持其本身努力。

Il faudrait cibler les efforts de renforcement des capacités.

我們應為力建設活動規(guī)定具體目標。

L'Australie contribue à l'effort militaire international en Afghanistan.

澳大亞正為在阿富汗國際軍事努力作出貢獻。

La France prendra toute sa part dans cet effort.

法國將在這一努力中發(fā)揮充分作。

Nous devons axer nos efforts sur les mesures de prévention.

我們必須適當地注重預防措施。

Il vous reste donc cinq mois pour accentuer l'effort.

我注意到，截至8月底，已對12 849名外國人切實采取了驅離措施，即八個月期間完成目標56％。

Nous devons redoubler d'efforts aux niveaux mondial et national.

我們必須在全球和國家兩級加倍努力。

Elle exige des efforts multilatéraux collectifs et une réponse conjointe efficace.

為此需要作出多邊聯(lián)合努力以及共同和有效反應。

Par ailleurs, nous poursuivons les efforts visant à améliorer la précision.

此外，我們還在繼續(xù)努力提高精確度。

L'Office devrait intensifier ses efforts pour dispenser une aide humanitaire.

工程處應加倍努力提供人道主義援助。

Il serait impardonnable de ralentir nos efforts ou d'échouer maintenant.

如現在失去勢頭，如現在失敗，那將是不可饒恕。

L'égypte appuie les efforts internationaux de lutte contre la pandémie.

埃及支持防治這一大流行病國際努力。

Elle appuie tout effort qui pourra être fait à cet égard.

德國歡迎這方面任何努力。

J'aimerais rendre hommage à tous ceux qui ont dirigé ces efforts.

我要表示贊揚領導這些努力所有人。

Certains pays font des efforts unilatéraux pour réduire leurs arsenaux nucléaires stratégiques.

一些國家正在作出單邊和多邊努力以削減其戰(zhàn)略核儲存。