Cette pendule se démonte très aisément .

這個擺鐘容易拆卸。

Il se démonte devant le professeur.

他在老師面前局促不安。

Ce portable se démonte très aisément.

這部手機(jī)很容易拆開。

Cette objection le démonte.

這一異議使他不知所措。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我拆下表帶以免它礙事，然后擰開后蓋。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui tra?ne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并沒有把她們拖下水而得高興，我想象不出如何能夠在樓道里向他們談?wù)撐业纳睢?/p>

Au travers de cette affaire, l'Accusation démonte le système qu'Ahmad Harun avait mis en place pour recruter, financer et armer des milices janjaouid appelées à se battre aux c?tés des Forces armées soudanaises, avant de les exhorter à s'en prendre à la population civile et à commettre des crimes à grande échelle.

檢方的案件表明，艾哈邁德·哈倫是如何建立一個制度來征募金德民兵，金德民兵提供資金和武器，用以補充蘇丹武裝部隊，以及煽動金德民兵對達(dá)爾富爾地區(qū)平民人口發(fā)動襲擊和犯下大規(guī)模罪行的。