Ce tableau d'effectifs correspond à une dotation minimale.

人員配置表顯示了最低需求。

Nous travaillons à mettre en place les dotations de retour appropriées.

我們正努力制定適當(dāng)回返方案。

Moins nombreux sont les états qui indiquent leurs dotations militaires nationales.

通報(bào)本國擁有況國家較少。

Le Groupe consultatif a examiné la dotation en personnel du secrétariat du Fonds.

咨詢小組審查了中央應(yīng)急基秘書處目前人力源。

Les établissements re?oivent une petite dotation de base (jusqu'à 250 000 dollars).

教育機(jī)構(gòu)還獲得少基本撥款(最高達(dá)250,000新元)。

Il est grand temps de revoir la dotation du Fonds à la hausse.

顯然，早就應(yīng)該調(diào)升周轉(zhuǎn)基數(shù)額。

Mais le FEM ne peut pour autant accepter des taches sans dotations financières correspondantes.

然而全環(huán)基不能接受得不到任務(wù)。

Le Parlement écossais est financé par une dotation forfaitaire du Gouvernement du Royaume-Uni.

蘇格蘭議會由聯(lián)合王國政府整筆贈款助。

L'accomplissement de toutes ces taches dépend de la dotation en personnel qui leur est réservée.

這些職能成功履行有賴充足人力。

L'Assemblée est financée par une dotation forfaitaire et n'a aucun pouvoir pour lever l'imp?t.

國民議會由整筆贈款助，沒有征稅權(quán)力。

La proposition concernant la dotation en effectifs est préoccupante car elle implique l'affaiblissement d'autres entités.

關(guān)于工作人員配置提議令人不安，因?yàn)檫@涉及到削弱其他機(jī)構(gòu)。

La démarche du Gouvernement a été d'encourager la dotation des groupements féminins d'entraide en ressources.

政府采取辦法是鼓勵(lì)流向婦女自助團(tuán)體。

Avec cette dotation, elle s'acquitterait convenablement de sa mission.

它如果能夠得到這些，就能完成任務(wù)。

Malgré ces réactions positives, la dotation actuelle en effectifs reste insuffisante.

盡管有這一積極反映，目前管理基工作人員人數(shù)還是不足。

Cette question soulève également le problème de la dotation en effectifs.

該問題還引出工作人員編制問題。

De même, l'analyse des seules dotations budgétaires comporte d'importantes faiblesses.

同樣，對預(yù)算批款簡單分析在幾個(gè)重要方面存在著局限。

Les subventions ou dotations sont peut-être les formes les plus courantes.

這些援助中最典型也許是補(bǔ)助或獎(jiǎng)。

Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.

同時(shí)，在頭三年運(yùn)作期間采取分階段落實(shí)辦法將很有幫助。

La dotation en effectifs proposée pour cet exercice était fondée sur cette hypothèse.

擬議預(yù)算（A/56/897）也是根據(jù)第三階段啟動(dòng)這一因素確定這一期間員額配置。

La dotation en effectifs approuvée pour l'administration est actuellement de 345 postes.

行政部門核定員額編制目前為345個(gè)職位。