Jacques et Marie ont discuté de ce problème entre la poire et le fromage.

雅克和瑪麗茶余飯后討一個(gè)問題。

Bien des points, cependant , restent discutés.

然而，在許多方面仍存在著爭(zhēng)。

Assurance de la qualité des prix peut être discuté.

質(zhì)量保證價(jià)格可以協(xié)商。

La semaine dernière, les étudiants ont discuté de leur projet d’études.

上星期學(xué)生們討了他們的學(xué)習(xí)計(jì)劃。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

這幾十年，全球化成為人們熱議的焦點(diǎn)。

Ils y ont discuté de sciences et de culture avec des académiciens.

在中國(guó)科學(xué)發(fā)展的最高殿堂里，這是一次打破國(guó)界的科學(xué)文化交流。

La réunion a aussi discuté des problèmes techniques en suspens.

會(huì)議還討了一些未決的技術(shù)問題。

Une autre variante est discutée dans le projet de commentaire.

擬議聯(lián)合國(guó)評(píng)替代措辭問題。

La question des subventions a été discutée à plusieurs reprises.

有好幾次對(duì)補(bǔ)貼問題進(jìn)行了辯。

Plusieurs autres points devraient être certainement discutés de fa?on approfondie.

當(dāng)然仍有很多問題需要深入的討。

Quelques délégations ont également discuté du libellé de la disposition.

一些代表團(tuán)還討了該條文的措詞問題。

Je ne vais pas revenir sur tous les éléments déjà discutés.

我將不回顧已經(jīng)討的所有內(nèi)容。

Plusieurs possibilités d'action pour des secteurs spécifiques ont été discutées.

會(huì)議為各部門提出了一些政策選擇。

La 11ème révision de l'AVS est maintenant discutée au Parlement.

養(yǎng)老和孤寡險(xiǎn)第11次修正案目前正交議會(huì)討。

Cette idée a déjà été discutée à la réunion des trois Présidents.

三位主席的會(huì)議已經(jīng)討了這一想法。

Nous avons pris note de cette idée et nous en avons discuté.

我們意到這一點(diǎn)，并進(jìn)行了討。

Les participants y ont discuté des activités et mesures à mettre en ?uvre.

在這次會(huì)議期間，與會(huì)者討和規(guī)劃了將共同實(shí)施的活和措施。

La Commission a également discuté des dates et lieux de ses prochaines sessions.

委員會(huì)也討了今后幾屆會(huì)議的日期和地點(diǎn)。

Les membres du Conseil de sécurité ont aussi discuté de la situation politique.

安全理事會(huì)成員還討了有關(guān)政治局勢(shì)。

L'efficacité des mécanismes actuels d'allégement de la dette a été discutée.

討了目前債務(wù)減免機(jī)制的效率。