Les services de santé se sont également détériorés.

所有保健服務(wù)都嚴(yán)重惡化。

La situation au Darfour s'est détériorée cette année.

達(dá)爾富爾局勢(shì)今有所惡化。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要財(cái)務(wù)指標(biāo)略有惡化。

Certes, la sécurité s'est détériorée ces derniers mois.

是的，安全狀在最近幾個(gè)月有所惡化。

La situation à Tskhinvali et dans ses alentours s'est détériorée.

亞茨欣瓦利市內(nèi)及周的局勢(shì)出現(xiàn)新的惡化。

Toutefois les relations se sont détériorées entre l'UPDF et l'UPC.

然而，烏干達(dá)人民國(guó)防軍和剛果愛(ài)國(guó)人士聯(lián)盟之間的關(guān)系逐漸惡化。

Comme indiqué dans le rapport, la condition des femmes bélarussiennes s'est détériorée.

如報(bào)告所示，白俄羅斯婦女的位有所倒退。

Il indique que la situation s'est détériorée après la Conférence de Monterrey.

他指出，蒙特雷會(huì)議后形勢(shì)有所惡化。

Toutefois, un grand nombre de ces sites se sont détériorés ou risquent de dispara?tre.

然而，許多這些場(chǎng)址的情在惡化或面臨被摧毀的危險(xiǎn)。

La situation humanitaire à Beit Hanoun s'est détériorée au cours de la semaine.

在這一周中，拜特哈嫩的人道主義局勢(shì)惡化。

La situation sociale dans la région s'est détériorée en raison de ces tendances.

該域的社會(huì)狀也隨著上述發(fā)展趨勢(shì)而惡化。

On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en équateur.

據(jù)指出，厄瓜多爾的投資氣氛大不如前。

La situation s'est encore détériorée depuis la reprise des combats à Monrovia en juin.

自從6月份蒙羅維亞發(fā)生戰(zhàn)斗以來(lái)，這一狀進(jìn)一步惡化。

Elle a lieu dans des circonstances très graves qui se sont plus que jamais détériorées.

本次會(huì)議是在局勢(shì)空前惡化的嚴(yán)重情下召開的。

Il craint aussi pour sa vie, raison pour laquelle sa santé mentale s'est détériorée.

他還擔(dān)心自己性命有危險(xiǎn)，這正是他的精神健康惡化的原因。

Les conditions de travail et de vie d'un nombre croissant de femmes se sont détériorées.

越來(lái)越多的婦女感到工作生活條件不斷惡化。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在過(guò)去幾中，肯尼亞人的健康狀有所下降。

Les bateaux et le matériel de pêche n'étant plus entretenus se sont progressivement détériorés.

漁船和捕魚設(shè)備得不到維修而逐漸破損。

La situation sécuritaire à Abidjan s'est détériorée depuis les événements des 25 et 26?mars.

自3月25日和26日的事件以來(lái)，阿比讓的安全狀惡化。

Insérer les mots ??, dans certains pays de la région,?? après le mot ??détériorée??.

在“婦女”前插入“本域一些國(guó)家中”。