Nous avons besoin désormais de voir rapidement des résultats sur le terrain.

我們現(xiàn)在需要看到實(shí)地迅速出現(xiàn)結(jié)果。

??Rural?? ne renvoie plus seulement désormais au secteur de production primaire.

現(xiàn)在“農(nóng)村”已不再被理解成只從事初級(jí)生產(chǎn)。

L'état ne reconnaissait donc plus désormais que les décisions des tribunaux civils.

國(guó)家只承認(rèn)民事法院作出的裁定。

La loi s'applique donc désormais aux travaux exécutés au domicile de l'employé.

因此，本法律適用于在雇員家庭履行的工作。

La Banque centrale iraquienne est désormais indépendante.

伊拉克中央銀行現(xiàn)在是獨(dú)立的。

Tout cela est désormais remis en question.

所有這些目前都在討論之中。

Le processus doit désormais repartir à zéro.

現(xiàn)在必須再次從建設(shè)這一進(jìn)程。

Ces besoins sont désormais reconnus quasi universellement.

這些需要現(xiàn)在得到幾乎普遍的承認(rèn)。

Je vais désormais passer au Comité 1267.

讓我回再談?wù)?267委員會(huì)。

Les procédures spéciales sont désormais mieux connues.

特別程序獲得更大的知名度。

La plupart des déchets y figurent désormais.

大多數(shù)廢物都被列入黑清單。

Une lueur d'espoir brille désormais au Moyen-Orient.

中東和平現(xiàn)在出現(xiàn)了一線希望。

Le rapport est désormais étudié par la Direction.

目前，高級(jí)管理部門正在審議這個(gè)報(bào)告。

L'égypte parraine désormais le projet de résolution.

埃及已成為該決議草案提案國(guó)。

Cette réunion a lieu désormais à intervalles réguliers.

現(xiàn)在已持續(xù)使用此一方法。

Les mouvements internationaux de population sont désormais protéiformes.

國(guó)際移徙有各種各樣的形式。

Nous nous trouvons désormais à un tournant décisif.

我們現(xiàn)在正處于一個(gè)緊要關(guān)。

Il est désormais exclu de faire comme avant.

繼續(xù)“一切如?！辈辉偈且粋€(gè)選項(xiàng)。

Le Conseil travaille désormais de manière plus active.

安理會(huì)正在更加辛勤地工作。

Nous comprenons désormais à quoi cela devait servir.

現(xiàn)在我們已經(jīng)明白所有這一切的目的何在。