En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在這一年度內(nèi)我們印發(fā)了我們的目標(biāo)和活動。

D'entreprendre des matériels d'enseignement, de livres et de magazines, photos couleur, des affiches, des dépliants.

承接教材資料，書刊雜志，彩色畫冊，報。

Ce dépliant ne contient pratiquement que des adresses de sites Web.

例如，特別委員會最近通過的關(guān)于非殖民化播的決議以積極的措辭提到了介紹有關(guān)聯(lián)合國機(jī)構(gòu)的小冊子。

Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.

上述和出版物分發(fā)至越南全國。

Les dépliants ont été distribués respectivement tenus à la disposition du public.

散發(fā)這些材料時特別注意要便于公眾獲取。

Des dépliants, des affiches publicitaires et un enregistrement vidéo ont été réalisés.

作為輔助材料，展覽有自己的手冊、招貼畫和錄像帶。

Elle a été publiée sur Internet et distribuée sous forme de?dépliant.

該說明刊登在因特網(wǎng)上，并以散頁形式分發(fā)。

Un nouveau dépliant départemental devrait apporter des réponses de proximité aux femmes victimes de violences.

一種新的省級折頁將會為暴力受害婦女提供更為接近的答案。

Majeur de la publicité créative de conception, de plein air affiches, de dépliants, de conception et d'autres livres!

主要做廣告設(shè)計創(chuàng)作,戶外報,書本等設(shè)計制作!

Un dépliant contenant toutes les précisions utiles a été distribué la semaine dernière dans cette salle.

上星期在本會議室已經(jīng)分發(fā)一份，其中載有所有細(xì)節(jié)。

La procédure à suivre pour la publication du dépliant dans d'autres langues a été expliquée brièvement.

摘要說明了用其他語文出版該冊的程序。

Certains pays ont élaboré des documents d'information sur la Convention, notamment des livres et des dépliants.

有些國家編寫了具體的《荒漠化公約》材料，如書籍和。

Design Impression: album, l'emballage, le logo, le sac à main, DM dépliants et ainsi de suite.

畫冊、包裝、標(biāo)志、手提袋、DM等。

Le Conseil National des Femmes du Luxembourg appuie les manifestations locales par une affiche et un dépliant.

盧森堡全國婦女理事會發(fā)布廣告和折頁，支持地方的紀(jì)念活動。

Une importante campagne de sensibilisation, comprenant la distribution de dépliants exposant la nouvelle loi, a été entreprise.

一場大規(guī)模的提高認(rèn)識運(yùn)動已經(jīng)展開，這場運(yùn)動包括散發(fā)這項新法律的。

Plus de 1?000?dépliants et affiches contre la toxicomanie ont été imprimés et distribués à la population locale.

印制了與預(yù)防藥物濫用有關(guān)的1 000多份和招貼畫，并在當(dāng)?shù)鼐用裰羞M(jìn)行散發(fā)。

Le site offre notamment la possibilité de télécharger des ressources pédagogiques, des vidéos et des dépliants de sensibilisation.

網(wǎng)站的特別節(jié)目包括可供下載的教室材料、錄像和成套工具。

Plus d'une vingtaine de dépliants et brochures, annonces publicitaires en vidéo et autre matériel promotionnel ont été publiés.

迄今已出版發(fā)行了20多種折頁和小冊子，以及錄像帶和其他資料。

Il se réjouit de la publication du dépliant intitulé “Aide que l'ONU peut apporter aux territoires non autonomes”.

它對公布題為“聯(lián)合國能為幫助非自治領(lǐng)土做些什么”的表示歡迎。

Il a également distribué des dépliants d'information comme celui envoyé aux nouveaux maires et gouverneurs sur la loi des Quotas.

還在多個主管機(jī)關(guān)分發(fā)有關(guān)婦女保護(hù)基本法律準(zhǔn)則的教育材料，向新當(dāng)選的省長和市長寄發(fā)《配額法》。