Il est inutile de vous décrire cette proposition.

我不需要占用你們的時(shí)間對這個(gè)提案進(jìn)行描。

Certaines de ces modifications sont brièvement décrites ci-après.

有關(guān)其中一些修改，下面有相關(guān)的簡要討論。

Les principaux éléments de ce programme sont décrits ci-après.

該方案的主要特點(diǎn)如下文所。

Certains exemples d'actes unilatéraux sont donc décrits ci-après.

為此目的，一些單方面行為的例子敘如下。

Prière de décrire ces propositions dans leurs grandes lignes.

請敘這些建議的主要方針。

Les principales activités de la Division sont décrites ci-après.

該司的重點(diǎn)活動(dòng)如下。

Les éléments de cette infrastructure sont brièvement décrits ci-après.

該基礎(chǔ)設(shè)施的要素描如下。

La toxicité du méthylmercure a été décrite plus haut.

甲基汞的毒性以上已有闡。

Des initiatives prises dans ce domaine ont été décrites.

他們彼此交流了這種舉措的實(shí)例。

Les principaux travaux de rénovation supplémentaires sont décrits ci-après.

重要的再作改進(jìn)之處見下文。

Prière de décrire les dispositions juridiques qui régissent ces enquêtes.

請說明針對此類調(diào)查的法律規(guī)定。

Le fonctionnement prévu de la disposition proposée a été décrit.

有與會(huì)者介紹了該提案的預(yù)期適用方式。

Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.

這樣描他們確實(shí)并不夸張。

Ces services sont actuellement décrits dans What Can I Expect?

衛(wèi)生資金機(jī)構(gòu)----- 《我能期望的是什么？

Les résultats sont longuement décrits et, dans l'ensemble, bien illustrés.

該報(bào)告報(bào)告了有關(guān)結(jié)果，并且大部分都配有的圖表。

Un mécanisme qui permettrait d'atteindre ce résultat est décrit ci-après.

現(xiàn)將可能實(shí)現(xiàn)這一結(jié)果的機(jī)制概如下。

L'article 18 décrit les informations que doit contenir la requête.

第18條說明了申訴書中必須的信息。

La tragédie de l'Afrique a été décrite de manière détaillée.

對非洲問題作了的文件記錄。

Le contractant a suivi le programme de travail décrit dans le contrat.

承者遵循了其合同中所列的工作方案。

Pourtant, le rapport du Secrétaire général décrit la détérioration du climat sécuritaire.

然而，秘書長報(bào)告描的是一種持續(xù)惡化的安全氣氛。