Nous nous félicitons de ces développements prometteurs.

我們歡迎這些積極的事態(tài)發(fā)。

Le paragraphe qui suit résume ces nouveaux développements.

以下是這些事態(tài)發(fā)的摘要。

Cet alinéa peut s'illustrer dans les développements ci-dessus.

本分段可用上述各種情況來說明。

Il s'agit de développements dont on peut se louer.

這些都是值得贊的新發(fā)。

Ma délégation apprécie les derniers développements intervenus sur le terrain.

我國代表團歡迎當地的最近事態(tài)發(fā)。

L'Afrique témoigne et la communauté internationale regarde ces développements.

非洲正在觀望這些事態(tài)發(fā)，國際社會也在注目以待。

A c?té des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

電腦在發(fā)的時候很有可能發(fā)成另外一種形式。

Les délégations ont souligné les développements importants survenus dans ce domaine.

各代表團著重指出了在這個領域的重要發(fā)。

Quelles conclusions pouvons-nous tirer des développements intervenus à Genève cette année?

我們從今年的事態(tài)發(fā)可以得出哪些結論？

Les procédures judiciaires de la Cour ont également connus des développements significatifs.

在法院程序方面，也出現了重要的發(fā)。

Le Conseil se félicite des développements positifs relevés par le Secrétaire général.

“安全理事會歡迎秘書長所述的積極事態(tài)發(fā)。

Il fera l'objet de développements dans la seconde partie du rapport.

本報告的第2部分將開敘述這個主題。

Le présent rapport rend compte des développements récents ayant trait à ces questions.

本報告介紹了有關這些問題的最近動態(tài)。

La Commission a également noté les derniers développements concernant son site Web (www.uncitral.org).

貿委會還注意到貿易法委員會網站（www.uncitral.org）的開發(fā)情況，強調其作為貿易法委員會宣傳和技術援助動總體方案的組成部分所具有的重要性。

Le dernier rapport périodique contient de longs développements sur le droit du travail.

上次的定期報告已詳述了工作權方面的情況。

Cette année qui s'achève a été riche en développements pour les affaires maritimes.

去年在海洋事務方面出現了許多事態(tài)發(fā)。

Ce thème nécessite des développements importants qui figureront dans la seconde partie du rapport.

這個主題需要開作重要說明，這些說明見本報告第2部分。

Le projet de résolution est de plus conforme aux développements au niveau régional.

決議草案也符合區(qū)域一級的發(fā)。

D'abord, la stabilité du Tchad a failli être compromise par les développements au Darfour.

達爾富爾的事態(tài)發(fā)幾乎已經損害了乍得的穩(wěn)定。

Cette session co?ncide avec des développements continus et interdépendants au niveau économique, financier et commercial.

本屆會議是在世界經濟、金融和貿易不斷發(fā)并且相互影響的時刻舉行的。