Nous avons une doctrine nucléaire bien définie.

我們擁有嚴(yán)格界定的核理論。

Ils sont pratiqués selon des directives clairement définies.

實(shí)施體罰必須遵守明界定的指導(dǎo)原則。

Deuxièmement, il importe de bien définir les r?les.

其次，這項(xiàng)研究強(qiáng)調(diào)澄清各種作用的重要性。

Le Président pourrait confier des responsabilités clairement définies aux vice-présidents.

大會(huì)主席可向各副主席分明敘明的職責(zé)。

Dans ces lois, l'excision est définie de diverses manières.

在這些法律中，對(duì)殘割以各種方式做出了定義。

C'est aux Africains eux-mêmes qu'il appartient de se définir.

正是非洲人需要定自己的角色。

Aider les unités opérationnelles à définir les spécifications concernant leurs projets.

支援每一業(yè)務(wù)單位定項(xiàng)目要求。

Elle proposait également des frontières clairement définies pour ces deux états.

它還提出這兩個(gè)國(guó)家界定明的邊界。

Est-il nécessaire de définir des critères pour l'établissement des tampons?

是否需要訂立緩沖量的標(biāo)準(zhǔn)？

La Caisse des pensions est un régime à prestations définies provisionnées.

養(yǎng)恤基金是一項(xiàng)籌措到資金的界定福利計(jì)劃。

Toutefois, la Stratégie ne mentionne pas la nécessité de définir le terrorisme.

但戰(zhàn)略沒有提到定恐怖主義的必要性。

L'éducation est en effet définie comme un devoir dans certaines constitutions.

的，若干憲法把教育定為責(zé)任。

L'assistance requise de ce point de vue se définit comme suit.

因此，將與反恐有關(guān)的能力建設(shè)援助需要闡述如下。

Ils veulent nous faire renoncer aux principes fondamentaux qui définissent notre liberté.

他們想讓我們放棄我們的自由中最基本和決定性的特征。

Le fait de ne pas définir la corruption n'aurait pas d'incidence.

不制訂腐敗的定義，不會(huì)產(chǎn)任何影響。

Ce système utilise une série hiérarchisée de classificateurs afin de définir chaque classe.

LCCS系統(tǒng)利用一種等級(jí)系列的土地覆蓋分類符界定每個(gè)類。

Des actions concrètes ont été définies avec le Ministère de l'éducation nationale.

與國(guó)民教育部一起定了一些具體行動(dòng)。

Leurs attributions et celles des conseils municipaux de sécurité communautaire ont été définies.

地方公共安全委員會(huì)和市鎮(zhèn)社區(qū)安全理事會(huì)的職責(zé)范圍已經(jīng)最后定。

Ces caractéristiques naturelles sont les caractéristiques qui définissent et distinguent l'aquifère considéré.

自然特性是指用來界定和辨某一特定含水層的物理特性。

Une telle conférence devrait aussi avoir pour mandat de définir clairement le terrorisme.

這次會(huì)議的任務(wù)還應(yīng)包括給出恐怖主義的明定義。