Cette question est également débattue au Congrès.

這一問現(xiàn)正在議會進(jìn)行辯論。

Ce sujet est actuellement débattu à l'Assemblée nationale.

國民議會正在就該議進(jìn)行討論。

Cette question a été débattue en détail hier au Conseil.

安會昨天已詳細(xì)討論該問。

Les experts ont également débattu des recours judiciaires et administratifs.

專家們還討論了司法補(bǔ)救和行政補(bǔ)救問。

La question a été débattue par les membres du Comité.

協(xié)委會成員討論了這一事項。

Cette question est aussi débattue aux quatre coins du monde.

世界各地也就這一主進(jìn)行了討論。

La question du financement des activités du Groupe a été débattue.

于為專家組活動供資的問展開了討論。

Les textes de projets de loi débattus seront transmis au Comité.

所討論的法律草案案文委員會。

Ce sujet-là est actuellement débattu dans pratiquement le monde entier.

這便是幾乎整個世界如今都在議論的一件事。

Les participants à la réunion ont ensuite débattu de la mondialisation.

然后，會議審議了全球化問。

Les experts ont beaucoup débattu la question des économies non libérales.

會議相當(dāng)深入地討論了非市場經(jīng)濟(jì)問。

La question avait été débattue à maintes reprises avec le Ministère.

這個問已經(jīng)同該部討論了多次。

Cette question devrait commencer par être débattue au niveau des capitales.

這種討論應(yīng)從省府一級著手。

Les ministres et les chefs de délégation ont ensuite débattu des questions.

各位部長和代表團(tuán)團(tuán)長隨后討論了這些相關(guān)議。

Cette question a été débattue entre le Gouvernement rwandais et le TPIR.

盧旺達(dá)政府和盧旺達(dá)問國際法庭之間已就這個問進(jìn)行了辯論。

Le crime contre l'honneur est aussi une pratique souvent débattue.

為名聲而犯罪也是辯論探討的共同議。

La question de l'autodétermination est activement débattue par le peuple tokélaouan.

托克勞人民正在積極考慮自決問。

Les questions pertinentes ont été débattues à maintes reprises Groupe de travail.

在工作組中討論和一再重新討論一些問。

Nombre de ces recommandations sont utiles; d'autres exigent d'être débattues.

其中一些建議很有用；其他建議則需要進(jìn)行詳細(xì)討論。

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

目前，媒體和社會正在就這一問進(jìn)行激烈的爭論。