Cette montagne est couverte de sapins.

這座山上滿是杉樹。

Toute la ville était couverte par la pluie froide.

整個城市籠罩在陰雨里.

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你媽媽買幾個燒餅？

La plaine est couverte de riches cultures.

平原上一片富饒農(nóng)作物。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被凍土覆蓋了。

La cérémonie a été couverte par plusieurs médias importants.

若干大媒體報道了這一紀念儀式。

Par principe, les infractions terroristes sont couvertes par ces instruments.

原則上，這些文書適于恐怖主義違法行為。

Cette disposition est donc couverte par les lois libyennes susmentionnées.

因此，利比亞法律包括了這一段。

Ces dernières voient leurs dépenses entièrement couvertes en la matière.

市政府在這方面開支得到全額補償。

Les informations communiquées sont généralement couvertes par la règle du secret.

所提供一般是保密。

Seulement 55?% des opérations prévues par l'ONU sont couvertes.

聯(lián)合國規(guī)劃各種行動中只有55%被提供金。

La traite des personnes est également couverte par le Code pénal.

《刑法典》中還涵蓋了人口販運問題。

Seules les personnes physiques seraient couvertes par le projet d'articles.

條款草案將只涵蓋自然人。

Les oreilles sont assez courtes, larges, couvertes d'un poil très court et rare.

我耳朵短而大，上面還長有稀疏短小茸毛！

La question dont traite cet article est couverte par l'article 30.

本條內(nèi)容已為第30條所涵蓋。

Un grand nombre d'écoles ont été couvertes par les mêmes programmes.

很多學(xué)校為同一份計劃所涵蓋。

La part restante a été couverte par des fonds bilatéraux et multilatéraux.

涉及其余部分是雙邊和多邊支出。

Seules les activités exécutées au Siège sont couvertes par ce sous-programme.

次級方案1涵蓋活動僅包括在總部執(zhí)行活動。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保護東北大西洋海洋環(huán)境公約》和《保護波羅海地區(qū)海洋環(huán)境公約》也提到了十氯酮問題。

Cette manifestation a été couverte par d `importantes agences de presse nationales.

該國主要新聞媒體都報道了這次活動。