Il ne vaut pas la corde pour le pendre.

絞死他還浪費(fèi)了繩子呢。

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松開弓弦之前，我們應(yīng)該要注意其他人。

La corde a cassé.

繩子斷掉了。

Tu peux faire deux n?uds sur cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Sais-tu combien de cordes y a-t-il dans une guitare?

你知道吉他有幾根弦嗎？

Ne tire plus la corde va lacher.

別再拉了， 繩子要斷了。

Elle est attachée étroitement par la corde.

她被繩子緊緊地綁住。

Les marteaux du piano percutent les cordes.

鋼琴的琴槌敲打琴弦。

Les malfaiteurs sont liés avec une corde.

壞人被繩子綁起來了。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相信他可以用繩子拉動騾子。

Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .

那些極限運(yùn)動愛好者僅憑一根繩進(jìn)行攀巖。

Regarde dehors, il pleut des cordes!

看外面，雨下好大。

Ce n'est pas dans mes cordes.

〈轉(zhuǎn)義〉這不是我力所能及的。

Tu peux faire deux n?uds à cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Fils d'une variété de couleurs, comme dans stock corde.

各種顏色紗，合股繩索等。

Le joint flexible (corde, cha?ne) est à la base du mouvement.

所附靈活（繩，鏈）為基礎(chǔ)的運(yùn)動。

L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.

比如中國典型的弦樂器二胡，（中國小提琴）。

Ensemble de notes papier. Corde nouée note. Caisses enregistreuses. Kunchao Ji.

扎鈔紙.捆鈔繩.點(diǎn)鈔機(jī).捆鈔機(jī).

Le tra?neau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer.

雪橇從弧線內(nèi)直行穿過，縮短了這條鐵路形成的弧行路線。

Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.

如果你聽話的話，我再給你畫一根繩子，白天可以栓住它。