La fatigue consécutive à une longue marche.

疲勞是由走長(zhǎng)路引起的。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年，匯率已經(jīng)連續(xù)九年上漲。

Les mesures correctives consécutives aux conflits ne semblent pas être suffisantes.

僅僅依靠沖突結(jié)束后的補(bǔ)救措施看來(lái)是不夠的。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.

即將卸任的可再度連選連任一個(gè)任期。

L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.

財(cái)政周期應(yīng)為由兩個(gè)連續(xù)的日歷年構(gòu)成的兩年期。

L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

財(cái)務(wù)期為兩年期，由兩個(gè)連續(xù)的日歷年組成。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracranien.

專家得出結(jié)論認(rèn)為，死亡系由顱腦內(nèi)部損傷造成。

Les frais supplémentaires consécutifs sont évalués à 200?000?dollars par an.

此后每年增加成本估計(jì)200 000美元。

Le Viet Nam a été le seul pays à publier trois rapports annuels consécutifs.

越南是唯一發(fā)布了第三次連續(xù)年度報(bào)告的國(guó)家。

Les populations locales ont participé de différentes manières aux opérations de relèvement consécutives au raz-de-marée.

社區(qū)以各種式參與海嘯災(zāi)后復(fù)蘇。

L'exercice normal de la Convention est un exercice biennal comprenant deux années civiles consécutives.

《公》的正常財(cái)務(wù)期為由連續(xù)兩個(gè)日歷年構(gòu)成的兩年期。

5 L'exercice budgétaire de l'Organisation est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

5 本組織的財(cái)政期為兩年，由兩個(gè)連續(xù)日歷年構(gòu)成。

Il existe également deux paragraphes 19 consécutifs.

此外有兩個(gè)相連的段落都編為第19段。

La dernière phase couvrirait la période consécutive aux élections.

第四階段將是選舉之后的時(shí)期。

Elle a siégé au Parlement pendant deux mandats consécutifs.

她在議會(huì)內(nèi)連續(xù)任期兩屆。

Ils ne peuvent être choisis pour des mandats consécutifs.

審計(jì)委員會(huì)的成員不得連任。

Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.

這是連續(xù)第二年提出關(guān)于這個(gè)專題的決議草案。

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

成員任期以連任兩屆為限。

Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.

委員任期在連任兩屆之后不得繼續(xù)連任。

Une interruption est obligatoire après un contrat de 11 mois consécutifs.

在連續(xù)聘用11個(gè)月以后，必須中斷服務(wù)一段時(shí)間。