Cet effort sera principalement consacré à l'Afrique.

這一努力將主要于非洲。

Un deuxième entretien est consacré à ces motifs.

然后進行第二次口頭審查，重點放在離開原籍國原因方面。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrées par la législation?

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Le sous-programme 5 est entièrement consacré à cet objectif.

因此，整個次級方案5都是為這一目。

Une étude avait été consacrée à l'intégration des migrants.

專門研徙者融入問題。

La deuxième partie de la séance sera consacrée aux méthodes.

會議第二部分專門討論方法問題。

Un site Web consacré au GEMAP a également été créé.

還設立一個網(wǎng)站介紹方案執(zhí)行情況。

Le r?le de la médiation familiale est, à ce titre, consacré.

在這方面，確立家庭調(diào)解作。

Ces sessions ont été consacrées à des questions administratives et juridiques.

這兩屆會議都專門討論行政和法律事項。

Le Sommet de l'année dernière a été consacré à cette tache.

去年舉行首腦會議就是為討論這一任務。

La coresponsabilité des époux dans la gestion du foyer y est consacrée.

新《家庭法》中規(guī)定，夫妻共同負責家庭管理。

Des efforts importants sont également consacrés à la réduction de la morbidité.

在降低死亡率方面，同樣也做出重要努力。

La présente section est consacrée à l'étude des conséquences des migrations.

本章集中討論徙這些影響。

Le Conseil de sécurité a récemment consacré une séance à cette question.

最近安全理事會專門舉行會議討論這一議題。

Naturellement, une part de ces revenus est consacrée au financement des besoins militaires.

就量化指標而言，我們沒有超出和平時期正常支出標準。

Elle a également participé à tous les forums internationaux consacrés à ce thème.

埃及還出席討論兒童問題各種國際論壇。

La?plus grande partie du chapitre suivant est consacrée à ces pays.

下一章討論大多以這些國家為主。

Le Kenya s'est donc entièrement consacré à la lutte contre le terrorisme.

因此，肯尼亞致全力于打擊恐怖主義。

Certaines études ont été consacrées en particulier au comportement de l'entrepreneur.

一些關于創(chuàng)業(yè)精神研側重于創(chuàng)業(yè)者行為。