C'est un homme d'état d'une tout autre stature que ses concurrents.

這一政治家的氣度與其對(duì)手完全不同。

Il y a plusieurs concurrents pour ce poste.

有好幾個(gè)人這一職位。

Le boxeur a réussi à esquiver un coup du concurrent .

拳擊手成功躲閃對(duì)手的一擊。

Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？

你的服務(wù)相對(duì)于對(duì)手來說有力嗎？

Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.

詳細(xì)程度相當(dāng)于相對(duì)其直接的對(duì)手。

Nous n'avons pour concurrent que la C?te d'Ivoire.

只有科特迪瓦能同我們。

La société d'aviation civile brésilienne Embraer (Empresa Brasileira de Aeronautica) est le principal concurrent de Bombardier.

巴西的航空公司Embraer是（生產(chǎn)）轟炸機(jī)的主要對(duì)手。

Les monopolistes patentés peuvent étouffer leurs concurrents novateurs, ce qui décourage l'innovation.

業(yè)已先入為主的壟斷可能會(huì)打壓富有創(chuàng)新精神的對(duì)手，從而抑制創(chuàng)新。

En fait, j'espère que nos activités s'avéreront complémentaires et non pas concurrentes.

事實(shí)上，我期望它們能夠相輔相成而非相互。

Elles contribuent aussi à cerner les besoins des consommateurs, les concurrents et les partenaires.

信通技術(shù)還幫助他們明確顧客的需要，確定對(duì)手和伙伴。

Les compétences criminelles concurrentes nationales et internationales et le principe ne bis in idem.

國(guó)家和國(guó)際并行管轄權(quán)與“一罪不二審”原則。

On a aussi fait observer qu'il fallait éviter de créer des régimes juridiques concurrents.

有人還指出，必須避免建立涉及合問題的法律制度。

Les contraintes budgétaires et les priorités nationales concurrentes sont un problème pour tous les donateurs.

所有捐助都面臨著預(yù)算壓力和也需要顧及的國(guó)內(nèi)優(yōu)先事項(xiàng)。

On a considéré que cette pratique excluait des concurrents et restreignait le choix du consommateur.

這被認(rèn)為排斥了，并限制了消費(fèi)的選擇。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候選電影的奧斯卡最佳動(dòng)畫電影入圍名單已公布。

Les questions de compétences concurrentes ne se posent pas souvent en matière de compétence d'exécution.

在執(zhí)行管轄權(quán)方面通常并不出現(xiàn)并行管轄權(quán)的問題。

De?plus, elles avaient pour effet d'évincer les concurrents en restreignant la?concurrence.

此外，捆綁銷售以限制市場(chǎng)的手法，產(chǎn)生了將對(duì)手?jǐn)D出商業(yè)經(jīng)營(yíng)的效果。

Il voit les concurrents arriver.

他見到對(duì)手來了。

L'IED peut avoir des effets négatifs s'il se borne à remplacer un investissement national concurrent.

如果外國(guó)直接投資僅是代替國(guó)內(nèi)與之的投資，就可能產(chǎn)生一些負(fù)面效應(yīng)。

En?particulier, d'anciens formateurs EMPRETEC proposent des programmes identiques à EMPRETEC, qui sont des concurrents directs.

最顯著的是原經(jīng)營(yíng)技術(shù)方案培訓(xùn)員提供的模擬方案與經(jīng)營(yíng)技術(shù)方案直接。