Il importe de regarder au-delà des préférences commerciales.

目光不能僅局限于當(dāng)前貿(mào)易優(yōu)惠，這一點(diǎn)非常重要。

La Malaisie continuera de soutenir les négociations commerciales multilatérales.

馬來(lái)西亞將繼續(xù)支持多邊貿(mào)易談判。

Ce montant est demandé au titre des communications commerciales.

編列經(jīng)費(fèi)用于商業(yè)通訊。

KOBILINE était le premier portail commercial en?Turquie.

KOBILINE是土一個(gè)商業(yè)入口。

Les raids visant le trafic commercial se sont également poursuivis.

對(duì)商業(yè)交通襲擊也在繼續(xù)。

L'insuffisance des infrastructures augmente le co?t des activités commerciales.

基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)薄弱使生意成本增加。

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).

聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)(貿(mào)易法委員會(huì))。

Les politiques commerciales, économiques et financières devraient apporter du développement.

貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、金融政策應(yīng)當(dāng)促成和有利于發(fā)展。

Ils ont aussi souffert plus fortement des chocs commerciaux plus importants.

此外，它們還遭受到較大不利貿(mào)易沖擊。

Les composés tributyl-étain font ainsi toujours l'objet d'échanges commerciaux.

三丁錫化合物仍然通過(guò)貿(mào)易在轉(zhuǎn)移。

Le bromure de méthyle fait toujours l'objet d'échanges commerciaux.

現(xiàn)在仍然存在甲基溴貿(mào)易。

Dans l'optique d'une exploitation commerciale, ces deux facteurs sont interdépendants.

對(duì)于商業(yè)開(kāi)采而言，這兩個(gè)因素是相互關(guān)聯(lián)。

En outre, les prêts commerciaux ne conviennent pas toujours aux investissements technologiques.

而且，商業(yè)貸款不總能夠適合技術(shù)投資。

Ce serait le premier convoi commercial à franchir la ligne d'affrontement.

這將是跨越對(duì)抗戰(zhàn)線一支商船隊(duì)。

La ville commence à bouillonner d'une activité commerciale et sociale croissante.

該城已開(kāi)始繁榮起來(lái)，商業(yè)和社會(huì)活動(dòng)日益增多。

Nous exhortons les autres pays à accorder aux PMA des préférences commerciales analogues.

我們敦促他國(guó)家為最不發(fā)達(dá)國(guó)家提供類(lèi)似貿(mào)易優(yōu)惠。

Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux.

商事糾紛解決方面今后可能開(kāi)展工作。

M.?Sen (Inde) dit que le système commercial multilatéral reste très déséquilibré.

Sen先生（印度）說(shuō)，國(guó)際貿(mào)易體系不平衡仍然根深蒂固。

Ces mesures auront pour effet global une diminution des co?ts des transactions commerciales.

這些措施總效果是降低貿(mào)易交易成本。

Cela permettrait aux petits pays en développement de participer véritablement aux négociations commerciales.

這樣就能使發(fā)展中小國(guó)有意義地參與貿(mào)易談判。