Ils doivent comprendre comment il fonctionne et comment ils peuvent l'influencer.

他們必須理解政府如何運作和如何影響它。

Comment prennent-elles le contr?le et comment amènent-elles des changements sur le plan pratique?

婦女在本國用樣的“獨輪車”；她們?nèi)绾慰刂谱约旱木秤觯绾卧诤軐嶋H的層次上帶來變化？

Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.

應(yīng)該討論的問題是如何讓這種關(guān)系與時俱進，而不是走回頭路。

Comment ces deux tendances se sont-elles conjuguées?

這兩種趨勢如何相互影響？

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能夠長期地根除危機因素？

Certains nous ont montré comment le faire.

有些國家已展示了如何去做到這一點。

Comment tirer les le?ons d'une politique préventive?

我們怎樣能從預(yù)防的政策中學(xué)到經(jīng)驗？

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我們可如何對它們進行調(diào)整，以作出更有效的反應(yīng)？

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

現(xiàn)在的問題是如何將這種興趣付諸實施。

Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?

我們認有一些可能的辦法。

Comment un tel progrès peut-il être méconnu?

有人會想，這樣的進展何會被忽視。

Comment saurions-nous répondre aujourd'hui à ces attentes?

我們將如何能夠?qū)@些期望作出反應(yīng)？

Nous verrons comment cela évoluera avec le temps.

我們將隨著時間的推移而看到這種情況的發(fā)展，但我要再說一次，顯我們不能處理所有的人。

Comment ce mécanisme pourrait-il être encore renforcé?

如何能夠進一步加強這個機制？

Comment pouvons-nous décrire le crime commis hier?

昨天的罪行我們叫它好？

Comment améliorer la production de biens collectifs internationaux?

如何才能促進全球公益物的生？

Comment parler d'une majorité dans ces conditions?

在這種情況下我們怎能夠談?wù)摯蠖鄶?shù)呢？

Comment rendre l'aide au développement plus efficace?

如何提高發(fā)展援助的效能？

La question est de savoir comment y parvenir.

問題是如何實現(xiàn)這一目標。

Comment, dès lors, organiser l'étape à venir?

那，我們下一步應(yīng)該怎走？