La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲變成蝴蝶。

Les chenilles sont très nuisibles à la végétation.

毛蟲對(duì)植物生長非常有害。

Puisque c’est elle dont j’ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons).

因?yàn)槭俏覟樗缴砩系?span id="frjpl3r7v" class="key">毛蟲（了留下兩三只為了讓它們變蝴蝶以外）。

Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaitre les papillons.

我要是想認(rèn)識(shí)蝴蝶，經(jīng)不起兩三只尺蠖是不行的。

Il faut bien que je suporte deux ou trois chenilles si je veux conna?tre les papillons.

“聽說蝴蝶很美，我想要認(rèn)識(shí)蝴蝶，就得經(jīng)得起兩三只毛毛蟲。

Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons).

因?yàn)樗砩系?span id="frjpl3r7v" class="key">毛蟲（了留下兩三只為了變蝴蝶而外）是我滅的。

Les entreprises étrangères également louer un grand grues sur chenilles.

公司還對(duì)外出租大型式起重機(jī)。

La mode est aussi bien chenille la nuit, que papillon le jour.

時(shí)尚,是黑夜間的毛毛蟲，也是里的蝴蝶。

La mode est aussi?bien chenille la nuit, que papillon le jour.

時(shí)尚,是昨黑夜間的毛毛蟲，也是今里破繭而出的蝴蝶。

La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.

死亡只是一種轉(zhuǎn)換的形式。毛毛蟲死去了，蝴蝶破繭而出。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲會(huì)變成蝶。

Puisque c'est elle dont j'ar tu'e les chenilles, sauf les deux ou trois pour les papillons.

我給他一個(gè)屏風(fēng)擋風(fēng),我為她去蟲蛹,只留下三只變成蝴蝶。

Une fois encore, les perspectives de paix en Terre sainte sont écrasées sous les chenilles des chars israéliens.

圣地和平前景在以色列坦克的鐵蹄下被粉碎了。

Il a été con?u un véhicule sous-marin à chenilles qui est actuellement en cours de construction.

海底車已設(shè)計(jì)完成、正在制造。

Le plan chenille définit les principales prestations et activités et renforce la transparence, la responsabilisation et l'efficacité organisationnelle.

這項(xiàng)滾動(dòng)計(jì)劃確定重要的可達(dá)到的目標(biāo)和活動(dòng)，加強(qiáng)透明度、問責(zé)制和組織效率和效力。

Un grand nombre d'entre elles sont isolées et il?n'est possible d'y accéder qu'au moyen de véhicules à chenilles.

許多地區(qū)與外界隔絕，只能使用特制的車輛進(jìn)出。

Chinois champignon chenille base de production à Dalian, un grand nombre de haute qualité pour fournir le Cordyceps du Nord.

蟲草生產(chǎn)基地設(shè)在大連，專門提供大量優(yōu)質(zhì)北冬蟲夏草。

Le principal produit de l'age de milliers de Chinois champignon chenille, les chevreuils, cor et Shen Yang, tels que les abeilles.

主要產(chǎn)品千齡蟲草、鹿茸洋參、蜂產(chǎn)品等。

Une chenille se transforme en cocon.Je pense qu’il existe une vie après la mort, et c’est cela qui se révèle angoissant.

我認(rèn)為，在死亡之后，仍存在著某種生命，而令人恐慌的也正是這一點(diǎn)。

La soie est une fibre textile d'origine animale.Elle est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du m?rier (ver à soie).

絲綢是動(dòng)物纖維制品，她是由蠶繭抽絲再經(jīng)編織而成的紡織品。