C'est une maison restée intacte après bombardement.

這所房屋在轟炸后仍然保完好。

Elle a d? faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面對(duì)批評(píng)轟擊。

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整個(gè)區(qū)都被炸彈炸毀了。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整個(gè)區(qū)被一次空中轟炸炸毀了。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

這個(gè)防空洞經(jīng)得起轟炸。

Le Gouvernement se livre à des bombardements aveugles et répétés.

政府正在進(jìn)行濫殺性的和反復(fù)的轟炸。

Cinq de ces incidents mettraient en cause des bombardements aériens.

其中五起件空襲有關(guān)。

Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.

現(xiàn)了兩個(gè)彈坑，為據(jù)報(bào)生的炸彈攻擊提供了佐證。

à Mhaibib, une personne a été tuée lors d'un bombardement.

在Mhaibib，轟炸導(dǎo)致一名平民死亡。

Dix-sept d'entre eux ont eu lieu durant le bombardement d'Alger.

死亡中有17起生于阿爾及爾炸襲擊件中。

Pire encore, la région a été soumise à de nouveaux bombardements aériens.

更糟糕的是，該地區(qū)一直遭受新的空中轟炸。

Le Gouvernement a intensifié ses bombardements systématiques de populations et d'installations civiles.

政府加強(qiáng)了其轟炸平民和平民設(shè)施的有計(jì)劃政策。

Un certain nombre de pays et d'organisations ont également condamné les bombardements.

一些國(guó)家和組織也譴責(zé)了這些轟炸件。

Une mosquée du voisinage a également été gravement endommagée par les bombardements.

該地區(qū)一所清真寺也因炮擊而遭受嚴(yán)重破壞。

C'est ce Gouvernement qui a orchestré et effectué le bombardement de plusieurs villes.

正是這個(gè)政府指示并實(shí)際上參轟炸各個(gè)城市。

Les Israéliens ont refusé et poursuivi leurs bombardements, empêchant la FINUL de retirer le corps.

他們拒絕了這一要求，并繼續(xù)進(jìn)行轟炸，阻礙國(guó)際小組運(yùn)走遺體。

Quelques jours après le référendum, la marine a repris les bombardements avec une intensité accrue.

全民投票之后才幾天，海軍就恢復(fù)了轟炸，而且變本加厲。

Au mois d'avril, la capitale, Bujumbura, a subi des bombardements à l'arme lourde.

4月，首都布瓊布拉遭到重型武器的轟炸。

Celles-ci ne doivent toutefois pas comprendre des bombardements sur des villes et cités sans défense.

但這些嚴(yán)重后果絕不能包括轟炸無(wú)防衛(wèi)的城鎮(zhèn)。

L'opération israélienne ne s'est pas arrêtée après le bombardement de Qana.

以色列的行為并未在轟炸蓋納之后結(jié)束。