à compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

兩個(gè)組織使算項(xiàng)目組合差異很大，算文件格式十分不同。

Les recommandations en faveur d'un programme de travail biennal ont été favorablement accueillies.

與會(huì)者們支持關(guān)于實(shí)行兩工作方案建。

Le nouveau processus budgétaire biennal n'établit plus de liens entre les ressources et les programmes.

新兩算程序未使資源與方案脫鉤。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

會(huì)目是爭(zhēng)取對(duì)我國(guó)兩重建計(jì)劃支持。

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

該兩方案計(jì)劃初步成果令人滿意。

Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.

該計(jì)劃為以后兩方案算提供了框架。

Une subvention est indispensable pour le prochain exercice biennal.

今后兩需要補(bǔ)助金。

Sept procès collectifs sont prévus pour l'exercice biennal 2008-2009.

擬在2008-2009兩內(nèi)進(jìn)行七項(xiàng)此類(lèi)審判。

Qu'advient-il des soldes non utilisés des exercices biennaux précédents?

但以往兩未動(dòng)余額是怎么回事？

Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.

本兩沒(méi)有可計(jì)量法定產(chǎn)出。

Des mesures concrètes seront précisées dans les plans d'action biennaux.

不同兩行動(dòng)計(jì)劃將明確規(guī)定具體措施。

Son budget comporte donc des éléments biennaux et des éléments annuels.

因此，本算既反映了兩一面情況，反映了度一面情況。

La période couverte par ces états financiers est un exercice biennal.

財(cái)務(wù)報(bào)表所覆蓋間是一個(gè)兩。

L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.

財(cái)政周應(yīng)為兩,其中第一個(gè)日歷應(yīng)為偶數(shù)。

L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

財(cái)務(wù)為兩，由兩個(gè)連續(xù)日歷組成。

Les calculs sont effectués séparément pour chaque année de l'exercice biennal.

兩每一都分開(kāi)計(jì)算。

L'exercice biennal 2005-2006 a marqué un tournant pour ONU-Habitat.

2006兩標(biāo)志著人居署一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Il conviendrait que ce programme se poursuive lors du prochain exercice biennal.

必須把該方案延長(zhǎng)至下個(gè)兩。

Il faut que ce programme se poursuive pendant le nouvel exercice biennal.

有必要使這一方案繼續(xù)進(jìn)入下一個(gè)兩。

Elle soutient la recommandation du Comité consultatif relative à la budgétisation biennale.

她支持咨詢委員會(huì)關(guān)于兩算編制建。