La Westpac Bank administre la seule banque de guichet.

維斯特帕經營國內唯一零售。

Parallèlement, il recherche des avis spécialisés auprès des banques.

難民專員辦事處還同時征求專意見。

Le projet est financé par la Banque interaméricaine de développement.

該項目由美洲開發(fā)供資。

Un calendrier presque similaire a été proposé pour les banques japonaises.

為日本提出了幾乎同樣執(zhí)時間表。

Parallèlement, le?HCR recherche des avis spécialisés auprès des banques.

與此同時，難民署也在征求專意見。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

還與歐洲投資進了協(xié)商。

La Banque centrale du Samoa est l'organe de contr?le des banques nationales.

薩摩亞中央是國內管理機構。

Une licence a désormais été accordée à sept banques commerciales au Kosovo.

現(xiàn)在，有七商業(yè)獲得執(zhí)照在科索沃開業(yè)。

L'employeur déduit les cotisations et les verse à la Banque d'assurance sociale.

雇主負責扣減保險費并且匯款至社會保險。

2 Le Fonds dépose ses ressources financières dans les banques choisies par son Conseil.

(2) 基金應保存準備金和資金，存于董事會指定。

Il y a aussi une banque de développement qui n'accepte pas les dép?ts.

也有一不接受存款開發(fā)。

On a établi cinq banques de développement rural, une dans chaque région de développement.

在每個發(fā)展區(qū)設立了一，即總共五農村發(fā)展。

Un devoir de vigilance accru a été imposé aux banques et aux intermédiaires financiers.

和金融中介機構有義務提高警惕。

Des lignes directrices analogues ont été élaborées par les banques centrales d'autres pays.

其他國中央也制定了類似準則。

La requérante a donc demandé à la banque un formulaire de demande de prêt.

因此，請愿人與該聯(lián)系索取貸款申請表。

Cette cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale.

雇主負責扣減保險費并且匯款到社會保險。

Les marchandises devaient être payées au moyen de crédits documentaires émis par une banque iraquienne.

這些貨物本應通過由一伊拉克出具跟單信用證支付。

Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.

這個中心將包括一個數(shù)據(jù)庫和一個制圖專門機構。

Les opérations suspectes sont signalées au service de surveillance des banques de la Banque centrale.

可疑交易報告送交中央監(jiān)部。

C'est la Banque centrale qui est chargée de surveiller les établissements de crédit (banques).

中央負責監(jiān)管信貸機構（）。