Le respect de la loi est intangible et on ne la bafoue pas.

法律的威嚴(yán)不得觸，不得弄。

Troisièmement, le droit de propriété est bafoué.

第三，侵了擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。

Les droits de nos peuples sont constamment bafoués.

我們?nèi)嗣竦臋?quán)利不斷受到踐踏。

Il est évident qu'Isra?l bafoue tous ces principes.

顯然，以色列違反了所有這些原則。

Au Moyen-Orient, les droits des peuples israélien et palestinien sont bafoués.

在中東，以色列人民和巴勒斯坦人民的權(quán)利在受踐踏。

Isra?l, puissance occupante, a constamment bafoué les résolutions du Conseil de sécurité.

占領(lǐng)國以色列一向藐視安全理事會決議。

Les normes acceptées en matière d'équité des procès sont fréquemment bafouées.

公平審判的公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)常常被無視。

Le droit international humanitaire a été bafoué de manière démesurée et systématique.

國際人道主義法律遭到嚴(yán)重和系統(tǒng)的踐踏。

Il faut mettre fin à ces trafics qui bafouent la dignité humaine.

應(yīng)這些蹂躪人類尊嚴(yán)的販賣人口行徑。

Les droits fondamentaux des peuples autochtones ont été bafoués des siècles durant.

在土著民族的歷史上，在幾個(gè)世紀(jì)里他們的基本權(quán)利遭到侵。

Cela ne veut pas dire que l'on bafoue les droits du peuple palestinien.

這種和平不意味著蔑視巴勒斯坦人民的權(quán)利。

On ne doit permettre à personne de bafouer les résolutions du Conseil de sécurité.

無人可以罔顧安全理事會作出的決定。

Pluralismepolitique, liberté de la presse, liberté d’expression, peine de mort :droits civils et politiques bafoués.

多元政治，傳媒自由，言論自由，死刑：民事及政治權(quán)利受到弄。

La primauté du droit est ouvertement bafouée dans de nombreuses localités à travers le Kosovo.

在科索沃的很多地方，法治正受到公開的藐視。

Les traités qui assuraient la stabilité stratégique pendant tant d'années ont été bafoués, voire abandonnés.

過去多年來確保了戰(zhàn)略穩(wěn)定的各種條約受到了蔑視，甚至遭到廢棄。

Bénéficiant de l'appui des états-Unis, Isra?l bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

以色列仰仗美國的支持，肆無忌憚地破壞了道德法則和國際法律。

Cette Assemblée bafoue ses propres procédures et principes.

大會在踐踏自己的程序和原則。

Les droits fondamentaux de ces jeunes femmes sont bafoués.

這些年輕婦女最基本、最重要的權(quán)利已成問題。

Un tel comportement bafoue les valeurs qu'incarne l'ONU.

這種行為違反了聯(lián)合國所主張的價(jià)值觀。

Ces actes bafouent les instruments internationaux établis par les Nations Unies.

這些行動(dòng)無視了聯(lián)合國的國際文書。