La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

電視并不是現(xiàn)有的唯視傳播系統(tǒng)。

Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.

布隆迪有公營(yíng)和私營(yíng)的新聞媒體，有視媒體，也有報(bào)刊媒體。

Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.

是福建地區(qū)電教銷售行業(yè)的龍頭企業(yè)之。

Les cours audiovisuels fran?ais peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en fran?ais.

法語(yǔ)視課程能提高法語(yǔ)的說(shuō)讀寫(xiě)能力。

Un représentant du Secrétariat a fait une présentation audiovisuelle.

秘書(shū)處的名代表以音像方式作了項(xiàng)專題介紹。

La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.

音像制作系統(tǒng)的現(xiàn)代化工作也在繼續(xù)。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)仍然是發(fā)展有活力的視業(yè)的首要重點(diǎn)。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析視資料的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘書(shū)處的代表以視方式作了專題報(bào)告。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

視在許多國(guó)家是受到嚴(yán)格調(diào)控的產(chǎn)業(yè)。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘書(shū)處代表作了視專題介紹。

Une présentation audiovisuelle a par ailleurs été faite par l'observateur d'ONUSIDA.

聯(lián)合國(guó)艾滋病方案的觀察員作了音像專題介紹。

Il est envisagé également d'améliorer la diffusion des produits audiovisuels et photographiques.

新聞部還計(jì)劃進(jìn)步改進(jìn)音頻資料和照片的提供。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它們們以書(shū)面、電子和視文本保存。

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

與此同時(shí)，俄羅斯廣播和印刷媒體展開(kāi)猛烈的反格魯吉亞宣傳。

Le Gouvernement entend revoir le paysage audiovisuel et modifier le droit des médias.

政府準(zhǔn)備全面審查傳媒業(yè)情況，以對(duì)新聞法實(shí)行改革。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement conna?tre ses produits audiovisuels.

新聞部繼續(xù)推廣和宣傳其視產(chǎn)品。

Il a fait ces fausses allégations en présence de la presse écrite et audiovisuelle.

徐博士是在文字和廣播媒體在場(chǎng)的情況下做出無(wú)理指稱的。

Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.

所有這些措施都推動(dòng)了書(shū)面和音像新聞機(jī)構(gòu)的誕生。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新實(shí)踐能夠擴(kuò)大征收視特許費(fèi)的基數(shù)。