Nous arrivons au sommet de la montagne.

了山頂。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，最高點，下來一，了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火車提前十分鐘，不會趕不上換車。

Oui, nous arrivons tout de suite.

對，馬上來。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他對蒙古號大副說，只要這條船能提前一時間孟買，他給一大筆獎金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

這順理成章的使要看一下工作計劃。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

請準備好, 再過一刻鐘了。

Nous arrivons, et eux partent.

而他。

Nous arrivons terriblement en retard.

得太遲了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

現(xiàn)在，面臨的是國內人口流動。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

已經完成了一輪大會宣布的發(fā)展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果能夠做這一點，9月首腦會議將會成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保護好現(xiàn)場，馬上。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

最后談談第6段中的核查問題。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“已經精疲力盡了，工作節(jié)奏越來越快，但是總是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

正在完成電力部門的大規(guī)模改革。

Nous arrivons au terme de 10?années de débat sur cette question très importante.

已經這個非常重要的問題進行了十年的辯論。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果在梯子下面幾級絆倒，那么將永遠不能爬梯子的最高級。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黃昏時分，村里的人都來河邊，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。了會曬，還是在老撾境內。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年將是自己規(guī)定的實現(xiàn)千年發(fā)展目標時間表的中點。