Je l'ai aper?u ce matin.

我今天早上看見他了。

Il s'est aper?u qu'il se trompait.

他發(fā)覺自己搞錯(cuò)了。

Donnez un aper?u de ce problème .

你們這問題做概括介紹。

Voici un aper?u de quelques-uns de nos prix.

以下是部分商品的價(jià)格覽表。

A mon grand déplaisir, je m'aper?us qu'il était parti.

我發(fā)現(xiàn)他已走了, 感愉快。

Mais personne ne semble s’en être aper?u du moins jusqu’à maintenant.

可是, 至少直如今此刻, 似乎還沒有人發(fā)覺.

C’est lorsqu’il a été sorti qu’une des personnes s’est aper?u qu’il vivait encore.

直醒后走了出去，才知道他還活著。

J'ai aper?u comme qui dirait un éclair.

我看見閃電似的閃。

Tout le monde s'est aper?u de votre absence.

大家都發(fā)覺您缺席了。

Veuillez donner un aper?u des modifications proposées.

請(qǐng)?zhí)峁M議修正案的概要。

Je donnerai un bref aper?u de ces taches.

讓我簡(jiǎn)要地回顧這些任務(wù)。

Veuillez donner un aper?u des dispositions législatives pertinentes.

請(qǐng)?zhí)岢雠c這方面有關(guān)的法律條文大綱。

La présente section contient un aper?u des débats.

本節(jié)概要敘述浦那討論的情況。

La présente section donne un aper?u des mécanismes existants.

本節(jié)簡(jiǎn)要說明這些現(xiàn)存機(jī)制的情況。

Veuillez donner au Comité un aper?u des dispositions pertinentes.

請(qǐng)向反恐委員會(huì)提供有關(guān)條款的概要。

Chaque fillette nous donne un aper?u de l'avenir.

每女童都使我們看了未。

Elle présente en outre un aper?u des activités futures.

同時(shí)也簡(jiǎn)要介紹了今后將開展的活動(dòng)。

Il donnera également un aper?u actualisé de la sécurité vaccinale.

它也提交關(guān)于疫苗安全的最新資料。

Donner un aper?u des institutions impliquées ainsi que leur r?le.

提供有關(guān)機(jī)構(gòu)的概況及其作用。

Il donne un bref aper?u des résultats des deux réunions.

本文件載有協(xié)商進(jìn)程第三次會(huì)議和第十二次締約國會(huì)議成果的簡(jiǎn)要總結(jié)。