Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.

這個鍋有蓋子和手柄，但沒有一個長柄。

Ancien Directeur général, auditeur interne et directeur d'administration de l'ANSES.

國家社會保障局內(nèi)部審計和行事務(wù)前主任。

Directeur des affaires juridiques de l'Administration nationale de la sécurité sociale (ANSES).

國家社會保障局法律事務(wù)主管。

Représentant de l'ANSES au Comité technique de la Commission nationale pour l'intégration des personnes handicapées (CONADIS)

代表國家社會保障局擔(dān)任殘疾人納入社會全國委員會(殘疾人委員會)技術(shù)委員會成員。

La plage Anse Source d'Argent, sur l'?le de la Digue, est considérée comme la plus belle plage de l'océan Indien.

拉迪格島上的Anse Source d’Argent海灘被認(rèn)為是印度洋上最美的海灘。

Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse pa?tre.

接著把餐具一古腦兒地塞進水池里，給里面放了一些熱水，倒了點兒洗，哼著歌把手放下去。

Au cours de la période examinée, deux nouveaux projets de construction d'h?tels (Ramada et Mercure) à l'Anse Vata à Nouméa ont été lancés.

在審查期間，已展開兩個建筑旅館（一家Ramada旅館和在努美阿的Mercure à l'Anse Vata）的新項目。

Les vases à anses en forme de sanglier ou d’autres animaux ont des parallèles dans les plus anciennes civilisations d’Asie centrale, d’Afghanistan et d’Iran.

把手做成野豬或其他動物形象的壺，在中亞、阿富汗和伊朗的遠(yuǎn)古文明也有發(fā)現(xiàn)。

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.

這里的石壁好象是由于劇烈的地震裂開的，石壁底下是一股小溪，溪流的盡頭形成一個相當(dāng)尖銳的彎角。

Passepartout futravi de contempler cette ville célèbre, et il trouva même qu'avec ces murscirculaires et un fort démantelé qui sedessinait comme une anse, elle ressemblait à une énorme demi-tasse.

依他看來，這座由一些環(huán)狀的斷垣殘壁構(gòu)成的古城，配上旁邊那座象個茶杯把子似的破古堡，活象是個巨大的咖啡杯子。

Dans la ville voisine d'Anse d'Hainault, un différend concernant la victoire remportée par le maire à une très faible majorité a dégénéré en violence, et 12?personnes auraient été blessées par balle et cinq maisons incendiées.

在鄰近的昂斯代諾，因市長選舉險勝引起的糾紛演變成一次暴力事件，據(jù)報道有12個人被槍打傷，五座房子被縱火焚燒。