Le Rapport mondial sur le paludisme sera par la suite mis à jour annuellement.

其后將每年增編這一全球瘧。

Ce programme était suivi et actualisé annuellement.

對《方案》執(zhí)行情況進行監(jiān)測并且每年都進行更新。

L'Instance planifie son travail annuellement ou semestriellement.

論壇每年或每兩年制定一次工作方案。

Les changements des systèmes nationaux sont examinés annuellement.

國家體系的變化應(yīng)每年予審。

Les modifications des systèmes nationaux sont examinées annuellement.

國家體系上的變化應(yīng)每年予審。

Ces chiffres augmentent annuellement de 15 à 30?%.

這些數(shù)字每年都15%至30%的速度增長。

Elles représentent annuellement plus de 10?% du budget national.

白俄羅斯每年將國家預(yù)算的10％上用于消除這種后果。

Le Viet Nam fournit annuellement au Registre toutes les informations exigées.

越南每年提交《登記冊》要求的所有信息。

Le Gouvernement évalue annuellement la mise en ?uvre de ces mesures.

政府每年對這些措施的落實情況進行評價。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

財政部每年收集這方面的統(tǒng)計數(shù)字。

Les médiateurs font rapport annuellement à la?Chambre des?représentants.

監(jiān)察專員每年向眾議院提出。

Une délégation a demandé que le fonctionnement des organisations soit examiné annuellement.

一個代表團呼吁對各組織的業(yè)績進行年度審。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

小組商定繼續(xù)每年舉行一次會議。

L'Islande contribue annuellement au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

冰島每年都向原子能機構(gòu)技術(shù)合作基金捐款。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都會對吸毒孕婦人數(shù)進行全國性的分析統(tǒng)計。

Des millions de dollars sont dépensés annuellement pour alimenter l'effort de guerre.

每年，戰(zhàn)爭耗費數(shù)百萬美元的資金。

Des réunions se?tiendront annuellement en alternance à Paris et à Genève.

今后的會議將每隔一年在日內(nèi)瓦和巴黎交替舉行。

La nouvelle société, InterbrewAmBev, produira plus de 190?millions d'hectolitres annuellement.

新的公司InterbrewAmBev將占據(jù)全球啤酒市場的14%，每年將生產(chǎn)1.9億“百升”啤酒。

Les fonds affectés annuellement à ce programme ont notablement progressé en termes réels.

每年為該方案籌措的資金實際價值都有大幅度的增長。

L'Afghanistan produit aujourd'hui annuellement plus de 3500 tonnes d'opium.

今天阿富汗每年生產(chǎn)3 500多噸鴉片。