Plusieurs de ces enseignements ont trait à l'alphabétisation.

其中一些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)提到掃盲問題。

En toute bonne foi, de bonne foi, très bien, parfait, est bien né d'alphabétisation de base!

真誠，善意，精致，完美，是良博恩人基本素養(yǎng)?。。?/p>

Qu'entend-on par alphabétisation dans le contexte de la Décennie?

E. 在十年范圍內(nèi)掃盲意味著什么？

Seuls 37 % de la population adulte jouissent d'une alphabétisation fonctionnelle.

成年人中只有37%具有實(shí)用識(shí)字能力。

C'est cette définition globale que la Décennie donne de l'alphabétisation.

十年以這種全面方式確定識(shí)字定義。

Qu'attend-on de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation?

C. 聯(lián)合國掃盲十年打算完成什么？

L'enseignement à distance peut faciliter l'alphabétisation et l'éducation rurale.

可以通過程教育促進(jìn)識(shí)字教育和農(nóng)村教育。

Il faut à présent trouver des méthodes novatrices pour promouvoir l'alphabétisation.

當(dāng)前需要采取有創(chuàng)意方法來提高識(shí)字率。

Le r?le constructif de celles-ci, a-t-il affirmé, dépend de leur alphabétisation statistique.

他斷言，利益有關(guān)者建設(shè)性作用取決于他們統(tǒng)計(jì)知識(shí)。

Plusieurs facteurs expliquent les disparités qui persistent en ce qui concerne l'alphabétisation.

識(shí)字率方面差距持續(xù)存在是有一些原因。

D'énormes efforts sont faits pour promouvoir l'alphabétisation, celle des femmes en particulier.

多哥為提高識(shí)字率做了大量作，特別是提高婦女識(shí)字率。

Un programme intitulé ??Books for Motherland??, axé sur l'alphabétisation a été exécuté.

“向家”重點(diǎn)是掃盲。

Des efforts sont également engagés pour l'alphabétisation des femmes et la scolarisation des filles.

此外，在婦女掃盲和女孩子上學(xué)問題上也作出了努力。

Ces institutions mettent 1'accent sur 1'alphabétisation et la promotion de qualifications fonctionnelles pour les femmes.

這些機(jī)構(gòu)重視婦女掃盲和促進(jìn)職能技巧。

Mais actuellement, des données statistiques sexuées sur l'alphabétisation des femmes ne sont pas disponibles.

但是在目前，還沒有掌握關(guān)于婦女文盲統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Organiser, établir et appuyer divers programmes visant à promouvoir l'alphabétisation et concourir à leur exécution.

安排、設(shè)立、支持和贊助以提高識(shí)字率為目標(biāo)方案。

Les bénéfices comprennent l'alphabétisation, la formation professionnelle, la construction d'infrastructures et la concession de microcrédits.

援助包括掃盲、職業(yè)培訓(xùn)、修建基礎(chǔ)設(shè)施和提供小額貸款。

Au plan de l'éducation, Sri Lanka a atteint dans l'alphabétisation un taux de 90,7?%.

在教育方面，斯里蘭卡實(shí)現(xiàn)了90.7％識(shí)字率。

Nous allons bient?t lancer notre campagne d'alphabétisation.

我們將很快開始我們掃盲運(yùn)動(dòng)。

Le lien entre alphabétisation et développement est clair.

掃盲與發(fā)展之間聯(lián)系非常明確。