Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者們在阿爾卑斯山建了個營地。

Et pourquoi il traversait les Alpes ?

他為什么要翻越阿爾卑斯山？

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

當(dāng)他在瑞士的時候，他攀登阿爾卑斯山。

Cette rivière tire sa source des Alpes.

這條發(fā)源于阿爾卑斯山。

La mer et les Alpes bornent l'Italie.

大海和阿爾卑斯山環(huán)繞著意大利。

La régionRh?ne-Alpes est la deuxième plus grande région fran?aise.

羅阿大是法國第2大的。

Ces deux amis mangent une fondue qui est une des spécialités régionales des Alpes.

這個朋友吃正著火鍋，而這種火鍋是阿爾卑斯地的特色食品。

La Fondation de l’artiste italien Pistoletto, Cittadellarte, située au pied des Alpes italiennes à Biella, fut créée en 1999.

意大利藝術(shù)家皮斯托萊托的基金會（Pistoletto）藝術(shù)城（Cittadellarte）位于意大利阿爾卑斯山腳下的比耶拉（Biella），創(chuàng)建于1999年。

Alpe Adria est une autre initiative sous-régionale dans laquelle la Croatie joue un r?le actif.

阿爾普·阿德里亞倡議是克羅地亞積極發(fā)揮作用的另一項倡議。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

該辦事處針對此項請求，倡導(dǎo)結(jié)成阿爾卑斯山-喀爾巴阡山伙伴關(guān)系。

Quand le soleil tombe,les Alpes deviennent tous rouges, et il y a des cygnes dans le lac.

當(dāng)太陽將落山時，湖邊的阿爾卑斯山就會籠罩在一片紅色的晚霞中。許多天鵝也會在湖中嬉戲打鬧。

Il était pas mal quand même. Il était jeune là ? Bonaparte, franchissant les Alpes de Jacques-Louis David.

他還是挺帥的。他那時候還很年輕吧...波拿巴...翻越阿爾卑斯山...由雅克.路易.大衛(wèi)創(chuàng)作。

Capitale de la région Rh?ne-Alpes, Lyon est célèbre pour son centre historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

作為羅納-阿爾卑斯大的首府，里昂以其被錄入聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)聞名于世。

Via les p?les Mer Bretagne et Mer PACA (Provence-Alpes-C?te d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.

法國正在通過布列塔尼海洋能(布列塔尼) 和帕卡海洋能(普羅旺斯、阿爾卑斯藍色海岸) 集群探索開發(fā)海洋能。

3ème région économique fran?aise, Provence-Alpes-C?te d’Azur est aussi la 1ère région fran?aise, hors l’Ile-de-France, pour la création d'entreprises .

普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸地是法國排名第三的經(jīng)濟發(fā)達地，也是創(chuàng)業(yè)率最高的地（除巴黎以外）。

En Suisse, nous en sommes particulièrement conscients, dans la mesure où les glaciers des Alpes disparaissent rapidement.

我們在瑞士特別認識到這種事實，因為我們的高原冰正在迅速融化。

Rh?ne Alpes compte 235 000 étudiants , dispose de 50 universités et grandes écoles, de 9 centres de recherche internationaux.

羅-阿大擁有235 000名學(xué)生，50所大學(xué)和高等精英學(xué)院，9個國際研究中心。

Marseille est une ville du sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-C?te d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rh?ne.

馬賽是法國東南部城市，是普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸地的首府，也是羅訥口省的首府。

Marseille est la capitale de la région Provence—Alpes—C?te d'Azur.C'est aussi le principal port fran?ais de commerce et un important port de voyageurs.

馬賽是普羅旺斯—阿爾卑斯—藍色海岸地的首府，也是法國的主要商港，也是一座重要的客運港口。

Des projets sont en cours dans l'Altiplano bolivien, le Caucase central (Géorgie), les Alpes européennes (Autriche, France et Suisse) et l'Himalaya (Chine).

玻利維亞高原、中高加索(格魯吉亞)、歐洲阿爾卑斯山(奧地利、法國和瑞士)和喜馬拉雅山(中國)的項目正在進行中。