Aucun pays ne mérite autant d'être aidé.

沒(méi)有國(guó)家更應(yīng)得到如此的祝福。

Ce n'est pas cela qui nous aidera.

多愁善感對(duì)我們沒(méi)有好處。

Des ONG locales mauritaniennes s'efforcent activement de les aider.

毛利塔尼亞當(dāng)?shù)氐姆钦M織積極參與幫助這些移徙者。

Je suis certain que la communauté internationale aidera l'Afrique.

我確信國(guó)際社會(huì)會(huì)出來(lái)幫助非洲。

La Force est disposée à les aider dans cette voie.

聯(lián)塞部隊(duì)愿意協(xié)助它們這樣做。

Les riches ont-ils les moyens d'aider les pauvres?

富國(guó)能否擔(dān)負(fù)得起幫助窮國(guó)？

Divers supports ont été établis pour les aider dans cet effort.

為了幫助他們進(jìn)行上述努力, 已經(jīng)編寫了各種材料。

La communauté internationale ne peut que les aider à y parvenir.

國(guó)際社會(huì)只能幫助他們實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Nous croyons qu'une telle démarche aiderait à stimuler nos travaux.

我們希望這樣的方法將有助促進(jìn)我們進(jìn)一步的討論。

Le programme de travail intersession a aussi aidé à éclairer certaines questions.

閉會(huì)期間工作方案還幫助澄清某些問(wèn)題。

Nous voulons que nos efforts régionaux nous aident à alimenter ce phare.

我們?cè)肝覀兊膮^(qū)域努力有助給這個(gè)燈塔添加燃油。

Il est donc impératif que les pays développés aident les pays touchés.

因此，發(fā)達(dá)國(guó)家必須幫助有關(guān)國(guó)家。

Nous demandons à la communauté internationale de l'aider à cet égard.

我們吁請(qǐng)國(guó)際社會(huì)在這一方面協(xié)助他們。

Les pays en développement ont besoin d'être aidés à cet égard.

在這一進(jìn)程中需要向發(fā)展中國(guó)家提供協(xié)助。

Nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.

我們所有人都必須幫助聯(lián)合國(guó)恢復(fù)其首要使命。

Ces équipes pourraient de plus aider à la formation des ressources humaines.

這些人員還將協(xié)助培訓(xùn)人力資源。

Que pourrait-on faire pour les aider à mieux les appliquer?

哪些辦法可以最有效地幫助它們改進(jìn)實(shí)施情況？

La Norvège reste fermement résolue à les aider à atteindre cet objectif.

挪威將堅(jiān)持它對(duì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)所作的長(zhǎng)期承諾。

L'Organisation demandera aux états Membres de l'aider à faciliter ces actions.

聯(lián)合國(guó)將要求會(huì)員國(guó)協(xié)助提出此類申請(qǐng)。

Le gouvernement régional a pressenti que les TIC aideraient à surmonter ces difficultés.

該地方政府預(yù)計(jì)，信通技術(shù)可以幫助克服這些障礙。