En cas de conflit, ce phénomène est aggravé.

在所涉地區(qū)發(fā)生沖突的情況下，情況尤為嚴(yán)重。

Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.

對些罪行予以更加嚴(yán)厲的處罰。

Cette situation a considérablement aggravé les tensions ethniques dans le pays.

一情況嚴(yán)重加深該國族裔緊張關(guān)系。

La répartition inégale des terres arables a encore aggravé la situation.

耕地分配不均使情況進(jìn)一步惡化。

Cette situation dramatique est encore aggravée par la poursuite du conflit.

沖突持續(xù)存在，使種嚴(yán)重局面更加惡化。

Le problème est encore aggravé par la fréquente rotation des personnels.

一問題又由于人員的經(jīng)常輪換而更加復(fù)雜。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'éthiopie.

在埃塞俄比，營養(yǎng)不良現(xiàn)象在該國某些地方增多。

La situation a été aggravée par le coup d'état récent.

政變的企圖使種情況進(jìn)一步惡化。

Les années de guerre ont également aggravé la situation économique du pays.

多年的戰(zhàn)爭也使布隆迪的經(jīng)濟(jì)狀況惡化。

L'érosion des réseaux traditionnels d'appui a encore aggravé cette situation.

使問題更加嚴(yán)重的一個因素是傳統(tǒng)支援網(wǎng)絡(luò)的破壞。

La crise humanitaire sévère à Gaza s'est aggravée depuis la mi-juin.

自6月中以來，加沙嚴(yán)重的人道主義危機(jī)更趨惡化。

De ce fait, les souffrances du peuple palestinien se sont grandement aggravées.

從而，巴勒斯坦人民的苦難大大增加。

La multiplication des incursions militaires en Cisjordanie a encore aggravé la situation.

對西岸武裝進(jìn)犯的大量增加，進(jìn)一步加一局勢。

Ces facteurs ont considérablement aggravé l'insécurité alimentaire à travers le pays.

些因素大大加全國各地的糧食無保障狀況。

Cette mauvaise situation épidémiologique est aggravée par la poursuite de la sécheresse.

持續(xù)發(fā)生旱災(zāi)使得糟糕的傳染病狀況更加惡化。

Elle n'aurait pas non plus aggravé les différends dans la région.

項擬議中的解決辦法也不會加該地區(qū)的爭議。

Les effets préjudiciables du blocus ont été aggravés par d'autres circonstances.

因為其他原因，禁運的影響更趨嚴(yán)重。

Ces problèmes risquent d'être aggravés par une forte baisse des valeurs mobilières.

一旦產(chǎn)權(quán)價格跌，可能會使上述問題變得更為嚴(yán)重。

Leur situation financière est relativement plus précaire et leur surmortalité s'est aggravée.

些單身人士處于相對薄弱的經(jīng)濟(jì)狀況中，因此過高死亡率上升。

L'éducation et la culture peuvent également constituer le siège de discriminations aggravées.

教育和文化也可成為存在加重的歧視現(xiàn)象的一個領(lǐng)域。