Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.

警察的職責(zé)是保護市民的安全。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他詢問警察是否可以把車停在這里。

Comment les agents de police sont-ils recrutés?

警官的招聘程序是怎樣的？

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

關(guān)于培訓(xùn)問題，只有少數(shù)警官受過培訓(xùn)。

Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

對講法語的警察的需求也在增長，無法立即提供。

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如，維和部還需要960名懂法語的民警。

Le nombre des victimes varie selon les sources et comprendrait deux agents de police.

有關(guān)死亡人數(shù)的報道因息來源而異，據(jù)說有兩名警察死亡。

Les clients et les agents de police violent eux aussi les droits des prostituées.

在侵犯賣淫婦女權(quán)利的人中，嫖客和警官也有一份。

Un des agents de police de la Mission a été rapatrié pour inconduite sexuelle.

聯(lián)海穩(wěn)定團的一名警察由于性行為不檢被遣返。

On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.

利比里亞還將部署一千多名民警。

Ce dernier fut conseillé par un ami agent de police de quitter sa maison.

一名做警官的朋友勸他離開自己的家。

En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.

在烏拉圭，在庭審前羈押被告警察司空見慣。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕時還企圖對一名當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">警察行。

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

有158名警察和98名憲兵參加了培訓(xùn)。

S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.

這一機構(gòu)，如果它成立的話，將包括民警和文職人員中的專家。

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

據(jù)報,領(lǐng)土若干年來沒有經(jīng)過訓(xùn)練或有經(jīng)驗的警察。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后來，該名警察和一名同伙駕駛一輛偷來的汽車逃跑。

Cependant, nous croyons comprendre que 750?agents de police est-timorais seront formés pour ces unités.

但我們的理解是將為這些單位培訓(xùn)750名東帝汶警官。

En outre, nous fournissons 27?agents de police, juges et agents pénitentiaires à EULEX.

我們?yōu)闅W盟法治團提供了27名警官、法官和監(jiān)獄官。

Les magistrats et les agents de police ont re?u une formation, encore que parfois insuffisante.

法官和執(zhí)法人員已經(jīng)接受了培訓(xùn)，盡管有時不夠充分。