Je parle seulement de l'actualité.

我只談現(xiàn)實(shí)意義。

Tous ces problèmes sont d'une actualité br?lante.

這些問(wèn)題都是當(dāng)之急。

Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.

對(duì)于雜志來(lái)說(shuō)，需要一張能概括時(shí)事的圖片。

Retrouvez toute l'actualité de l'Alliance fran?aise de Pékin sur notre site.

您可以在北京法語(yǔ)聯(lián)盟的網(wǎng)站上查詢我們的文化簡(jiǎn)訊。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者關(guān)心的是你關(guān)注文化新聞的能力。

Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.

一位發(fā)言人向我們確認(rèn)：這個(gè)警報(bào)周五就已發(fā)布，目前還沒(méi)有。

Ce sont des faits marquants de l'actualité .

這是焦點(diǎn)實(shí)事事件。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及處于混亂邊緣。

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

報(bào)紙?jiān)敱M報(bào)道了當(dāng)前大事。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

網(wǎng)站簡(jiǎn)介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.

秘書(shū)長(zhǎng)的看法仍然是對(duì)的。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

這條新聞是英國(guó)正在發(fā)生的嚴(yán)重騷亂的縮影。

La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.

安理會(huì)的改革仍是當(dāng)前的一個(gè)問(wèn)題。

La demande de garanties demeure donc toujours d'actualité.

因此，對(duì)于保障的要求依然存在。

Ces revendications, somme toute légitimes, demeurent toujours d'actualité.

這些要求是完全合法和適合當(dāng)?shù)厍闆r的。

Je voudrais maintenant passer à l'actualité de mon pays.

讓我談一談我國(guó)的情況發(fā)展。

De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.

我們今天可以看到這方面明顯的例子。

La question demeure d'actualité, et je m'en félicite.

我非常高興我們還將討論這個(gè)問(wèn)題。

Le thème général de la onzième Conférence était d'actualité.

貿(mào)發(fā)十一大的總主題十分及時(shí)。

Dans ce contexte, les activités du Comité spécial demeurent d'actualité.

因此特別委員會(huì)的工作仍然具有緊迫性。