Par exemple, les raisons de l'acquisition des droits de propriété telles que prévues à l'article 4047 du Code civil, c'est-à-dire la prescription acquisitive, les contrats, l'héritage, etc., ne sont pas liés au sexe, à la nationalité, à la race des participants dans une relation juridique civile ou d'autres circonstances.

例如，《立陶宛共和法典》第4.47條規(guī)定獲取所有權(quán)理由，即取得時(shí)效、合同、繼承等，均與事法律關(guān)系當(dāng)事人性別、籍、種族或其他條件無(wú)關(guān)。

La protestation, par exemple, peut produire des effets négatifs en ce qui concerne la?formation de titres historiques, comme la prescription acquisitive ou extinctive; elle a un effet dissuasif dans la mesure où elle interrompt le délai jugé nécessaire pour transformer une?possession en un titre valable et définitif à tous effets.

抗議尤其能對(duì)歷史所有權(quán)形成（如取得時(shí)效或消滅時(shí)效）產(chǎn)生消極影響；抗議具有癱瘓作用，因?yàn)樗袛嗔藭r(shí)間流逝，而時(shí)間在任何情況下都是使相反占有權(quán)轉(zhuǎn)變成有效確定性所有權(quán)必要條件。