Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年來積累了豐厚的經(jīng)驗(yàn)。

Les exportations ont accumulé plus de 4000 millions d'euros.

累計(jì)共出口創(chuàng)匯4000多萬美元。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, a une forte capacité de production.

20多年來積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，具有很強(qiáng)的生產(chǎn)開。

La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.

本廠積累了多年專業(yè)生產(chǎn)毛、布絨玩具的經(jīng)驗(yàn)。

Grace à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通過多年的實(shí)體銷售的模式，積累了豐富了經(jīng)驗(yàn)。

Les nouveaux fonctionnaires se familiarisent peu à peu avec la documentation volumineuse accumulée.

人員逐漸熟悉，并且正在檢視聯(lián)合國特別委員會（特委會）累積的大量文件。

Nous avons besoin de réponses réelles aux problèmes mondiaux qui se sont accumulés.

需為積累起來的全球問題找到真正答案。

Les états Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量會費(fèi)的會員國應(yīng)當(dāng)考慮提交這樣的計(jì)劃，這種計(jì)劃應(yīng)當(dāng)繼續(xù)屬于自愿機(jī)制，不應(yīng)當(dāng)與根據(jù)第十九條準(zhǔn)許投票掛鉤。

Nous sommes soucieux de tirer des le?ons de l'expérience collective accumulée jusqu'à présent.

渴望從今所掌握的共同經(jīng)驗(yàn)中學(xué)到東西。

L'expérience ainsi accumulée sert maintenant à mettre au point des normes mondiales dans ce domaine.

這方面越來越多的經(jīng)驗(yàn)正在用于制定這一領(lǐng)域的全球標(biāo)準(zhǔn)。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

這種合作的展必須建立在各區(qū)域汲取的成功經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)之上。

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪惡滔天，她的不義神已經(jīng)想起來了。

Des soldes importants s'étaient donc accumulés sur plusieurs des comptes des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux.

因此，幾個多邊－雙邊信托基金帳戶中積累了大筆余額。

La publicité est un art, est la nécessité d'enthousiasme, la créativité est nécessaire, la nécessité d'être accumulé.

廣告是一門藝術(shù)，需的是熱情，需的是創(chuàng)意，需的是積累。

Watson gestionnaires de la logistique après des années de pratique a accumulé une riche expérience de la gestion.

華信物流有限公司管理人員經(jīng)過多年的實(shí)踐積累了豐富的管理經(jīng)驗(yàn)。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有大量的積壓窮困問題。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延遲，將不得不進(jìn)行未預(yù)見的預(yù)算調(diào)整。

Les ??gains accumulés?? représentent la différence entre les deux.

“累積所得”就是最終資產(chǎn)超過最初資產(chǎn)的數(shù)額。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次報告還涉及了殖民時代的累積影響。

Au fil des ans, l'ONU a accumulé un palmarès remarquable.

長時期以來，聯(lián)合國取得了很好的成就。