Environ 40 % des détenus sont contaminés par le VIH.

大約40％的囚犯經(jīng)發(fā)現(xiàn)染了艾滋病毒。

Ils propagent le VIH et d'autres maladies graves.

它們傳播愛(ài)滋病毒和其他重病。

Il existait également des problèmes sociaux liés au VIH.

此外還有涉及艾滋病毒爆發(fā)的社會(huì)問(wèn)題。

De nombreuses femmes infectées par le VIH sont sans emploi.

許多染艾滋病毒的女性沒(méi)有工作。

Les femmes enceintes sont testées pour le VIH de manière anonyme.

對(duì)懷孕婦女進(jìn)行匿名艾滋病毒化驗(yàn)。

Le pourcentage de jeunes (15-24 ans) infectés par le VIH.

染上艾滋病毒的年輕人（15至24歲）百分比。

Chaque jour, 6?000 jeunes sont infectés par le VIH.

天有6 000名青年染艾滋病毒。

Malgré cela, le nombre de contaminés par le VIH augmente rapidement.

但是，染艾滋病毒的人數(shù)仍然迅速增加。

Les conséquences de notre incapacité à prévenir le VIH sont claires.

預(yù)防艾滋病毒失敗的影響顯而易見(jiàn)。

Les traitements antirétroviraux pour combattre le VIH sont disponibles pour tous.

特克斯和凱科斯群島公民都可獲得抵御艾滋病毒的抗逆轉(zhuǎn)錄病毒制劑。

On ne doit plus accepter que des enfants naissent infectés au VIH.

不應(yīng)再對(duì)兒童出生時(shí)染艾滋病毒的情況聽(tīng)任。

Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.

染艾滋病毒的懷孕婦女服用NEVIRAPINE藥物。

Parmi les personnes infectées par le VIH, il y avait 16 femmes.

艾滋病毒染者中有16名婦女。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒抗體陽(yáng)性者的貢獻(xiàn)也至關(guān)重要。

En Asie, quelque 7?millions de personnes vivent avec le VIH.

在亞洲，大約有700萬(wàn)仍活著的艾滋病患者。

Les femmes doivent avoir le pouvoir de se protéger du VIH.

婦女需要能力，以保護(hù)自己，不受艾滋病毒傳染。

On estime que 8?% de la population auraient contracté le VIH.

估計(jì)8％的人口據(jù)報(bào)已染艾滋病毒。

Environ 2 millions de personnes sont décédées de causes liées au VIH.

大約有200萬(wàn)人死于與艾滋病相關(guān)的原因。

Le Comité est parvenu à mener une riposte intersectorielle coordonnée au VIH.

該委員會(huì)在以協(xié)調(diào)、多部門(mén)方式應(yīng)對(duì)艾滋病毒方面十分成功。

Insuffisance de la prise en charge des personnes vivant avec le VIH.

對(duì)艾滋病毒攜帶者的照料不足。