Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

我是社會學(xué)協(xié)會的。

Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

今年法語織慶祝什么？

Une pensée pour le peuple Syrien abandonné par la Communauté Internationale...

多慘呀，敘利亞人民的訴求被社會拋棄了。

Internationale est le plus avancé série de produits sur les étagères.

是目前最先進(jìn)的系列貨架產(chǎn)品。

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法語織的成員嗎？

Il appelle la communauté Internationale à soutenir cette conférence.

我們呼吁社會支持這個會議。

Il bénéficie du financement de l'Organisation Internationale du Travail (OIT).

它得到了勞工織的資助。

L'Internationale des services publics mène une campagne mondiale contre la privatisation.

公共服務(wù)領(lǐng)導(dǎo)全球反私有化運。

Elle participe régulièrement aux réunions et aux travaux d'élaboration des politiques de Réhabilitation Internationale.

善待殘疾人工業(yè)社不斷參加康復(fù)會的會議和決策。

Combien d’états et gouvernements membres l’Organisation Internationale de la Francophonie regroupe-t-elle (sans tenir compte des pays observateurs) ?

法語織由多少家和政府（不計觀察員）成？

La Sélection Internationale de l'ENS, spécifiquement réservée aux étudiants étrangers, propose 20 bourses par an en lettres et sciences.

個人文社科類的獎學(xué)金名額。獲獎學(xué)生可以在三年的學(xué)習(xí)期間都得到獎金。

L'Organisation maritime Internationale (OMI) a organisé une série d'ateliers sur les méthodes de planification en matière d'égalité des sexes.

海事織舉了一系列的關(guān)于性別問題規(guī)劃方法的講習(xí)班。

à l'invitation du Président, Mme Ait-Baala (Action Internationale Femmes) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席邀請，Ait-Baala士（婦織）在請愿人專席就座。

Le 23?octobre, un policier ivoirien a tué à Abidjan le correspondant de Radio France Internationale (RFI).

23日，在阿比讓，一名科特迪瓦警官開槍打死了法電臺首席記者。

Les récents assassinats perpétrés dans cette ville et rapportés par Radio France Internationale en sont une preuve éloquente.

最近在該市內(nèi)發(fā)生的、經(jīng)法電臺報導(dǎo)的謀殺事件就是雄辯的證明。

L'avis de la Cour Internationale de Justice constitue un appel à l'élimination des armes nucléaires qui fait autorité.

法院的決定是消除核武器的權(quán)威法律性呼吁。

La paix et la sécurité ont été au centre des préoccupations de l'Internationale socialiste au cours de cette période.

在此期間，社會主義對和平與安全極為關(guān)注。

Voulez-vous me faire le plaisir de me présenter à Madame Faure . Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

請您把我介紹給富爾夫人。我是社會學(xué)協(xié)會的。

Affiliation à une ONG internationale ayant le statut consultatif?: L'organisation Goodwill Industries International est affiliée à Réhabilitation Internationale.

附屬于一個具有咨商地位的非政府織：善待殘疾人工業(yè)社附屬于康復(fù)會。

Comme on l'a déjà indiqué, le correspondant de Radio France Internationale (RFI) a été tué par un policier le 21?octobre.

如前所述，10月21日，法電臺的一名記者被一名警官打死。