Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他認(rèn)為請求發(fā)言不是加拿提的。

Les ??écoles pour michetons?? créées au Canada sont une excellente idée.

加拿的“嫖客學(xué)校”是個不錯的意見。

Il est donc recommandé de transférer cette réclamation de l'Inde au Canada.

據(jù)此，如下表5所示，建議件索賠由印度轉(zhuǎn)交給加拿。

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已經(jīng)算過了您在加拿的收入和支？

L'examen est très semblable à ce qui existe au Canada et aux états-Unis.

考試與加拿和美的考試十分相似。

De nombreux vols réguliers relient les Bermudes au Canada, aux états-Unis et au Royaume-Uni.

百美、加拿和聯(lián)合王之間有許多定期航班。

Une demande d'importation de pathogènes humains au Canada doit être adressée à Santé Canada.

向加拿進(jìn)口人類病原體須向加拿衛(wèi)生部提申請。

La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation?62.

加拿目前遵循的慣例與建議62所設(shè)想的相似。

Je voudrais enfin remercier notre collègue du Canada, Mme?Ann?Pollack, de sa collaboration.

我還要感謝我們的事、加拿的安妮·波拉克的合作。

L'application de ces règlements relève de l'Office de la s?reté des laboratoires de Santé Canada.

加拿衛(wèi)生部試驗安全廳負(fù)責(zé)執(zhí)行些條例。

Les états-Unis représentaient 60?% du marché, leurs importations provenant principalement du Canada et de l'Irlande.

美占該市場的60%，主要從加拿和愛爾蘭進(jìn)口。

Canada, Espagne, Indonésie, Maurice, Slovaquie et Turquie.

加拿、印度尼西亞、毛里求斯、斯洛伐克、西班牙和土耳其。

Allemagne, Canada, Guatemala, Indonésie, Japon et Slovaquie.

加拿、德、危地馬拉、印度尼西亞、日本和斯洛伐克。

M. Deschamps (Canada) soutient les modifications proposées.

Deschamps先生（加拿）表示支持提議的修正。

Le Canada continue d'avoir les mêmes préoccupations.

是加拿繼續(xù)擔(dān)心的問題。

Canada, El Salvador, Indonésie, République tchèque et Slovaquie.

加拿、捷克共和、薩爾瓦多、印度尼西亞和斯洛伐克。

Allemagne, Canada, égypte, Espagne, Hongrie et République tchèque.

加拿、捷克共和、埃及、德、匈牙利和西班牙。

Canada, égypte, Mexique, Panama, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

加拿、埃及、墨西哥、巴拿馬、斯洛伐克、土耳其和烏克蘭。

Canada, Hongrie, Indonésie, Japon, Lituanie et République tchèque.

加拿、捷克共和、匈牙利、印度尼西亞、日本和立陶宛。

D'Allaire (Canada) appuie la proposition du Président.

D'Allaire先生（加拿）支持主席的建議。