Les hommes quant à eux, au nombre de 6?735?000?F CFA soit, 29,57?%.

而男得到的貸款為6 735 000非金融共同體法郎，占總金額的29.57％。

Ces groupements comptent plus de 5?600 clients et 4?000 sociétaires avec un capital social de 10?000?000?F CFA.

這些小組有5 600名客戶和4 000多名會，其注冊資本為10 000 000非金融共同體法郎。

Comme l'euro, le franc CFA a vu sa valeur notablement augmenter par rapport à celle du dollar des états-Unis en termes réels.

隨著歐元升值，按名義價值，非法郎對美元大幅度升值。

L'épargne de la FUSEC était de 11,11 milliards de FCFA tandis que l'encours du crédit est à plus de 7,72 milliards de F CFA dont 1,1 milliard aux femmes.

該聯(lián)合會的儲蓄共達111.1億非法郎，而信貸額超過77.2億非法郎，其中11億非法郎發(fā)放給了婦女。

On a indiqué au Comité que les procédures du Service étaient conformes aux normes du secteur d'activité et que son personnel respectait les règles de déontologie du CFA Institute (ibid., par.?15).

委會還得知，投資管理處的程序堅持遵守行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，其工遵守投資管理與研究協(xié)會（現(xiàn)稱為特許金融分析師協(xié)會）制定的道德標(biāo)準(zhǔn)（同上，第15段）。

En cas de racolage public, une prostituée est passible d'une amende de 2.000 à 30.000 F CFA; en cas de récidive, elle subit une peine de 10 à 30 journées de travail pénal.

在開拉客的情況下，妓女可被處以2 000至30 000非法郎的罰金；在累犯的情況下，她可被處以10至30天的勞動教養(yǎng)。

Les pays de la zone du franc CFA ont mené des politiques d'austérité monétaire et budgétaire conformes à celles de la Banque centrale européenne et certains ont enregistré un taux d'inflation négatif ou inférieur à 5?%.

非金融共同體法郎國家奉行與歐中央銀行相一致的從嚴(yán)的貨幣和財政政策，有些國家的通貨膨脹率為負數(shù)或小于5％。

Les procédures du Service étaient conformes aux normes de son secteur d'activité et son personnel respectait le code de conduite défini dans le Statut et le Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, de même que les règles de déontologie du CFA Institute (ex-Association for Investment Management and Research) et il avait été invité à remplir la déclaration de situation financière prévue par le Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies.

投資管理處的程序符合產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，工遵守《聯(lián)合國工條例和細則》以及投資管理研究協(xié)會（現(xiàn)稱金融分析師協(xié)會）所確定的道德標(biāo)準(zhǔn)；并要求工提交聯(lián)合國財務(wù)披露報表。