Ces travaux couvrent un large éventail d'activités.

這一期間活動的范圍很廣。

Nous devons aborder tout l'éventail des questions complexes.

我們需要解決所有這些廣泛和復(fù)雜的問題。

Pris séparément, ils représentent tout un éventail d'idées.

這些想法，自成一體，五花八門。

Les demandes re?ues présentent un éventail de mesures d'exécution.

受理的請求有各種不同的執(zhí)行辦法。

Cela expliquait le large éventail de partenariats conclus à Lyon.

這就說明里昂為什么會涌現(xiàn)了各種各樣的伙伴關(guān)系。

Les activités de la Commission couvrent un vaste éventail de questions.

委員會的活動涉及范圍很廣。

La Direction examine actuellement l'éventail des recommandations de l'audit.

高級管理部門目前正計報告中提出的建。

En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

與此同時，農(nóng)村住區(qū)正遇到各種各樣的問題。

Tout cela constitue un éventail de défis qui nécessitent des mesures immédiates.

這一系列廣泛的挑戰(zhàn)要求立即采取行動。

Le Pakistan a développé tout l'éventail des installations du combustible nucléaire.

巴基斯坦還建立了一整套核燃料循環(huán)設(shè)施。

Nous procédons à un vaste éventail de prélèvements d'échantillons dans l'environnement.

我們采用一系列廣泛的環(huán)境取樣。

Une?économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的經(jīng)濟需要不同規(guī)模企業(yè)的健康組合。

Nous continuerons d'appuyer activement le large éventail d'activités de l'AIEA.

我們將繼續(xù)積極支持原子能機構(gòu)的多方面的活動。

Les experts ont présenté un vaste éventail d'options pour un nouvel arrangement.

專家們?yōu)槲磥淼陌才盘岢隽烁鞣N各樣的備選方案。

Nous sommes confrontés à tout un éventail de menaces et de difficultés nouvelles.

我們面臨一系列新的威脅和挑戰(zhàn)。

De plus, elle bénéficie à un éventail toujours plus large de domaines scientifiques.

越來越多的科學(xué)領(lǐng)域也正受益于空間探索。

Deuxièmement, les profits élargissent l'éventail des revenus et creusent les disparités de richesse.

第二個原因是，本利潤擴大了收入分配和財富差異。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青年聯(lián)盟方案展示了多種多樣的伙伴關(guān)系。

Il devra délibérer sur l'éventail le plus large de questions concernant l'information.

它必須與信息有關(guān)的范圍極其廣泛的各種問題。

Le recours à la force militaire est expressément exclu de l'éventail des contre-mesures.

使用武力被明確排除可能的反措施范圍之外。