Il est s?r que Fran?ois Hollande sera élu le nouveau président Fran?ais.

這是肯定的，弗郎索瓦?奧朗德將被為法國(guó)一任總統(tǒng)。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席了這次大會(huì)。

Le socialiste Jean-Pierre Bel a été élu avec 179 voix comme président du Sénat fran?ais.

社會(huì)黨人讓-皮埃?貝179當(dāng)，從而成為共和國(guó)二號(hào)人物。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和國(guó)的總統(tǒng)！他有人舉，他必須為人服務(wù)！

Le nouveau président est élu pour deux ans.

的主席任期為兩年。

On l'a élu président de la réunion.

人們他當(dāng)會(huì)議主席。

En 2001, le premier ministre devenait ainsi élu.

2001年的時(shí)候，就出了“總理”。

Il est élu en 1959 à l'Académie.

1959年，他被入法蘭西院士。

C'est glorieux d'être élu au Sénat.

當(dāng)為參議員很光榮。

Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.

〈轉(zhuǎn)義〉誰(shuí)將當(dāng)?這還是個(gè)問(wèn)號(hào)。

Engagement solennel du membre nouvellement élu du Comité.

委員會(huì)當(dāng)成員莊嚴(yán)宣誓。

Jakob Egbert Doek a été élu Président-Rapporteur.

雅各布·埃格伯特·德克當(dāng)為主席兼報(bào)告員。

Les Palestiniens avaient ensuite élu Abou Mazen Président.

隨后，巴勒斯坦人舉阿布·馬增為總統(tǒng)。

Les responsables palestiniens élus doivent aussi être libérés.

應(yīng)該釋放巴勒斯坦的官員。

De plus, neuf candidats indépendants ont été élus.

此外有9個(gè)獨(dú)立候人獲得了議會(huì)席位。

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

去！你這巴比倫的女兒，不要再走近上帝的了！

Mme?Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.

貝納維德斯女士當(dāng)為主席兼報(bào)告員。

Il faut épauler et renforcer les gouvernements démocratiquement élus.

應(yīng)該支持并加強(qiáng)政府。

Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

必須提醒當(dāng)的地方領(lǐng)導(dǎo)人注意這項(xiàng)責(zé)任。

La Commission a ensuite élu Président Helmut Tuerk (Autriche).

委員會(huì)隨后舉赫穆特?蒂克（奧地利）任委員會(huì)主席。