Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊中被劃。

Il compte de participer à la réunion électorale.

他準(zhǔn)備參加競選大會。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

她們被強(qiáng)拉貼有關(guān)選舉的宣傳品。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

選舉制度根據(jù)省內(nèi)需任命的參議員人數(shù)而變動.

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科獨(dú)立選舉委員會的新總統(tǒng)。

Le?déroulement des campagnes politiques électorales est réglementé par la loi.

法律對有關(guān)選舉的政治宣傳做出了規(guī)定。

Tout citoyen a un droit électoral actif et un droit électoral passif.

所有公民均有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。

La Commission électorale centrale sera entièrement chargée de la conduite des opérations électorales.

中央選舉委員會全面負(fù)責(zé)選舉活動。

La Commission électorale a été réformée afin de rendre le processus électoral transparent.

選舉委員會進(jìn)行了改革，以便使選舉進(jìn)程透明。

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

婦女繼續(xù)競爭選舉席位，并在立法委員會中擔(dān)任選舉代表。

Deux agents électoraux régionaux (P-3) (postes nouveaux) et deux agents électoraux régionaux (P-2) (postes nouveaux).

兩名區(qū)域選舉干事，P-3職等(新設(shè)員額)和兩名區(qū)域選舉干事，P-2職等(新設(shè)員額)。

La réglementation concernant les délits électoraux et le règlement des différends électoraux sera bient?t achevée.

有關(guān)妨害選舉罪行及糾紛裁決的條例也將很快敲定。

Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.

與此同時(shí)，全國選舉委員會開始起草選舉呈請規(guī)則。

Le processus électoral doit se dérouler en étroite collaboration avec la Commission électorale indépendante afghane.

應(yīng)該與阿富汗獨(dú)立選舉委員會密切合作，做好選舉管理工作。

Un exemplaire du document de budget électoral a été remis à la délégation pour information.

選舉預(yù)算的副本已提交訪問團(tuán)供參考。

Il attend avec intérêt la publication de la liste électorale, étape décisive du processus électoral.

安全理事會期待公布選舉名單，以此作為選舉進(jìn)程的關(guān)鍵一步。

Une équipe d'appui électoral a aidé les autorités afghanes et l'ONU pendant les élections.

一個(gè)選舉支持小組在選舉進(jìn)程中向阿富汗當(dāng)局和聯(lián)合國提供了援助。

Conformément à la loi électorale, les listes électorales devaient comprendre au moins 30?%?de femmes.

選舉法規(guī)定了選舉人名單上女性須占30%的額度。

La corruption électorale est un délit.

選舉舞弊構(gòu)成輕罪。

Le processus électoral se poursuit comme prévu.

選舉進(jìn)程正按計(jì)劃進(jìn)行著。